1 00:00:09,775 --> 00:00:12,852 چه کسی یک افسانه مهربان می آورد به خانه شما؟ 2 00:00:14,705 --> 00:00:17,155 چه کسی برای شما آشناست از وقتی بچه بودی؟ 3 00:00:19,599 --> 00:00:22,148 کسی که دانشمند یا شاعر نیست، و با این حال تمام جهان را فتح کردید؟ 4 00:00:22,248 --> 00:00:23,945 کسی که یکباره توسط همه شناسایی می شود 5 00:00:24,168 --> 00:00:26,053 به ما بگو، اسمش چیست؟ 6 00:00:26,263 --> 00:00:28,503 BU-، 7 00:00:28,598 --> 00:00:31,171 RA-، 8 00:00:31,283 --> 00:00:33,585 TI-، 9 00:00:33,737 --> 00:00:36,208 نه. 10 00:00:36,308 --> 00:00:39,099 BU-RA-TI-NO! 11 00:00:48,635 --> 00:00:52,363 او کلاه می‌پوشد اما اهل بازی نیست، 12 00:00:53,625 --> 00:00:56,541 او بیش از یک بار دشمن خود را فریب خواهد داد. 13 00:00:58,605 --> 00:01:01,351 در مسیرهای خود، او ریفراف را متوقف خواهد کرد و دوستانش را می خنداند. 14 00:01:01,426 --> 00:01:03,271 او اینجا خواهد بود مگر اینکه متوقف شود، 15 00:01:03,346 --> 00:01:05,122 میشه به ما بگی اسمش چیه؟ 16 00:01:05,203 --> 00:01:07,593 BU-، 17 00:01:07,760 --> 00:01:09,759 RA-، 18 00:01:10,305 --> 00:01:12,481 TI-، 19 00:01:12,678 --> 00:01:14,250 نه. 20 00:01:15,370 --> 00:01:17,632 BU-RA-TI-NO! 21 00:01:27,665 --> 00:01:29,835 هرجا می رود، او را می شناسند، 22 00:01:32,605 --> 00:01:34,724 او یک عروسک خیمه شب بازی نیست، او زنده است. 23 00:01:37,760 --> 00:01:40,220 او می داند چگونه مردم را خوشحال کند، و به همین دلیل است که او بسیار خوش شانس است. 24 00:01:40,320 --> 00:01:43,960 همه در مورد او آهنگ می خوانند، به ما بگویید، آیا نام او را می دانید؟ 25 00:01:44,180 --> 00:01:45,400 BU-، 26 00:01:46,726 --> 00:01:47,910 RA-، 27 00:01:49,320 --> 00:01:50,410 TI-، 28 00:01:51,809 --> 00:01:52,958 نه. 29 00:01:54,278 --> 00:01:59,110 BU-RA-TI-NO! 30 00:01:59,646 --> 00:02:00,276 BU-، 31 00:02:00,480 --> 00:02:01,330 RA-، 32 00:02:01,430 --> 00:02:02,318 TI-، 33 00:02:02,418 --> 00:02:03,469 نه 34 00:02:31,956 --> 00:02:34,586 عجب! 35 00:02:34,873 --> 00:02:36,413 ثبت عالی 36 00:02:37,076 --> 00:02:38,520 میتونستم درست کنم 37 00:02:38,620 --> 00:02:40,617 یک پا برای میز 38 00:02:40,821 --> 00:02:43,420 یا چیز دیگری از آن خارج است. 39 00:03:07,251 --> 00:03:08,302 صدای کوچک: ها-ها! 40 00:03:42,087 --> 00:03:45,031 اوه! داری اذیتم میکنی 41 00:03:47,897 --> 00:03:49,225 اون چیه! 42 00:04:10,516 --> 00:04:12,806 - سلام جوزپه! - سلام. 43 00:04:13,737 --> 00:04:15,533 چرا روی زمین نشسته اید؟ 44 00:04:15,804 --> 00:04:19,729 من یک پیچ را گم کرده ام. و چه فکر کردی؟ 45 00:04:20,552 --> 00:04:22,679 هیچی، واقعا 46 00:04:24,449 --> 00:04:28,999 اندام خیابانی من شکسته است.. 47 00:04:29,569 --> 00:04:33,479 من نمی دانم چگونه می خواهم همین الان امرار معاش کنم 48 00:04:34,209 --> 00:04:37,089 - اوه! - اوه ... 49 00:04:37,842 --> 00:04:40,203 من می دانم! خیلی ساده است! 50 00:04:40,533 --> 00:04:43,539 - اینجا، این سیاهه را بردارید. - سیاهه؟ 51 00:04:44,057 --> 00:04:45,419 برای چه به لاگ نیاز دارم؟ 52 00:04:45,703 --> 00:04:48,493 شما می توانید یک عروسک از آن حک کنید، و با آن خانه به خانه بروید. 53 00:04:51,695 --> 00:04:55,205 جوزپه، تو نابغه ای! 54 00:04:56,780 --> 00:04:59,455 - نظرت چیه؟ - تو میگی سیاهه... 55 00:04:59,755 --> 00:05:03,195 خوب، باشه، باشه، گزارشت را به من بده 56 00:05:03,495 --> 00:05:06,645 هی دماغ بنفش! نمی شنوی چی بهت می گن؟ 57 00:05:06,945 --> 00:05:08,595 عجله کن 58 00:05:18,960 --> 00:05:20,225 من نیستم! من نیستم! 59 00:05:20,325 --> 00:05:23,261 - عقلت را از دست داده ای؟ - من نیستم! نه من! نه من! 60 00:05:23,361 --> 00:05:25,465 "من نه!؟" داری میگی به پای خودم ضربه زدم؟ 61 00:05:25,565 --> 00:05:27,781 - نه، تو نبودی. - پس کی بود؟ 62 00:05:27,881 --> 00:05:33,715 من و تو نبودیم بود...! 63 00:05:34,015 --> 00:05:34,960 پس کی بود؟ 64 00:05:35,537 --> 00:05:37,480 هش! 65 00:05:38,375 --> 00:05:40,875 این بود 66 00:05:41,175 --> 00:05:43,695 - منظورت چیه - "این"؟ - سیاهه! 67 00:05:45,899 --> 00:05:48,345 - اوه چوب ... - سیاهه. 68 00:05:48,645 --> 00:05:52,755 پس از همه چیز، بینی بنفش، تو هم دروغگو! 69 00:05:53,055 --> 00:05:55,665 چی؟ میخوای سرم داد بزنی! 70 00:05:55,965 --> 00:05:57,627 بیا اینجا، بهت نشون میدم! 71 00:05:57,880 --> 00:06:00,675 نه، تو بیا اینجا! دماغت را می گیرم! 72 00:06:04,100 --> 00:06:07,640 محکم بزنش! و تو او را زدی! 73 00:06:07,940 --> 00:06:11,420 او را از سمت چپ بگیرید! او را از سمت راست بگیرید! 74 00:06:12,219 --> 00:06:15,250 درست به دماغش بزن! 75 00:06:29,808 --> 00:06:31,480 اوه! 76 00:06:33,784 --> 00:06:35,240 جوزپه، زنده ای؟ 77 00:06:37,621 --> 00:06:38,600 بله. 78 00:06:38,700 --> 00:06:41,780 فکر کنم کسی باعث شد وارد این مبارزه شویم 79 00:06:42,386 --> 00:06:43,542 نظر شما چیست؟ 80 00:06:48,215 --> 00:06:49,648 منم همینطور فکر میکنم کارلو! 81 00:06:49,748 --> 00:06:51,520 پس چرا آرایش نمی کنی! 82 00:06:53,550 --> 00:06:55,530 - آرامش؟ - صلح! 83 00:06:55,831 --> 00:06:57,299 - فقط برای اینکه در امان باشم. - البته. 84 00:06:57,399 --> 00:06:59,260 - چون هر اتفاقی ممکن است بیفتد. - البته... 85 00:07:05,619 --> 00:07:08,230 به این روح های نازک نگاه کن! 86 00:07:10,805 --> 00:07:13,020 جنگیدن سرگرم کننده تر است! 87 00:07:25,640 --> 00:07:29,580 ما مردم خوبی هستیم 88 00:07:30,718 --> 00:07:35,588 به محض تاریک شدن هوا به راه افتادیم. 89 00:07:35,968 --> 00:07:40,588 ما چراغ های خیابان را روشن می کنیم، 90 00:07:40,886 --> 00:07:43,748 ما تقریباً شعبده باز هستیم. 91 00:07:44,180 --> 00:07:48,958 ما راهپیمایی می کنیم، و در، و در، 92 00:07:49,400 --> 00:07:54,140 به تاریکی، تاریکی، تاریکی. 93 00:07:54,440 --> 00:07:59,270 برای دادن نور، نور، نور به مردم 94 00:07:59,570 --> 00:08:05,000 انگار روز، روز، روز است. 95 00:08:08,069 --> 00:08:12,650 ما مخفی کاری نمی کنیم 96 00:08:12,950 --> 00:08:17,750 با نیمه شب. 97 00:08:18,050 --> 00:08:22,960 ما همه رازها و اسرار را می خواهیم، 98 00:08:23,260 --> 00:08:26,120 برای بیرون آمدن در نور روز. 99 00:08:26,420 --> 00:08:31,400 ما راهپیمایی می کنیم، و در، و در، 100 00:08:31,700 --> 00:08:36,530 به تاریکی، تاریکی، تاریکی. 101 00:08:36,830 --> 00:08:41,230 برای دادن نور، نور، نور به مردم 102 00:08:41,534 --> 00:08:47,270 انگار روز، روز، روز است. 103 00:09:35,670 --> 00:09:39,350 از فرهای خوشبو، 104 00:09:39,450 --> 00:09:42,600 تراشه و تراشه های چوب 105 00:09:42,700 --> 00:09:46,550 در دوران پیری یاور من باشم، 106 00:09:46,772 --> 00:09:49,857 و برای خوشحال کردن شما 107 00:09:49,957 --> 00:09:53,680 یک پسر چوبی 108 00:09:53,911 --> 00:09:56,854 خیلی خیلی زود بیرون میاد. 109 00:09:56,954 --> 00:10:00,920 او با من همراهی خواهد کرد 110 00:10:01,020 --> 00:10:05,280 وقتی وارد خیابان شدم با ارگ خیابانی من. 111 00:10:41,359 --> 00:10:44,889 او تقریباً آماده است - 112 00:10:45,511 --> 00:10:48,061 پسر کوچک مهربان من. 113 00:10:48,568 --> 00:10:52,386 من در او امید خواهم دمید 114 00:10:52,686 --> 00:10:55,488 و به او لباس بده. 115 00:10:55,588 --> 00:10:59,486 او ما را از غم نجات خواهد داد، 116 00:10:59,802 --> 00:11:02,790 و هر آنچه را که نیاز داریم به ما بدهید. 117 00:11:02,890 --> 00:11:06,816 او با من همراهی خواهد کرد 118 00:11:06,916 --> 00:11:11,389 وقتی وارد خیابان شدم با ارگ خیابانی من. 119 00:11:45,546 --> 00:11:46,685 اوه! 120 00:13:12,609 --> 00:13:15,045 بینی، به نظر من، 121 00:13:15,328 --> 00:13:17,579 کمی طولانی است 122 00:13:26,889 --> 00:13:30,840 خوب، بیایید نگاهی بیندازیم، 123 00:13:32,438 --> 00:13:34,579 تا ببینم چه کاری می توانید انجام دهید. 124 00:13:36,279 --> 00:13:37,439 وجود دارد. 125 00:13:45,119 --> 00:13:46,839 اوه! 126 00:13:47,346 --> 00:13:48,836 یک بار دیگر! 127 00:13:49,136 --> 00:13:50,155 اینجوری! 128 00:13:50,343 --> 00:13:51,526 اینجوری برو 129 00:13:52,457 --> 00:13:53,606 و یکی، 130 00:13:53,706 --> 00:13:55,846 و دو. 131 00:13:55,946 --> 00:13:58,486 درسته بچه! 132 00:13:59,360 --> 00:14:01,300 خوب، خوب! 133 00:14:01,400 --> 00:14:03,265 بس کن 134 00:14:04,006 --> 00:14:06,466 اینگونه به مدرسه خواهید رفت. 135 00:14:07,976 --> 00:14:10,906 صبر کن حالت چطوره قصد رفتن به مدرسه؟ 136 00:14:11,087 --> 00:14:13,716 شما کتاب ABC ندارید. 137 00:14:14,845 --> 00:14:19,146 کتاب ABC ... A-B-C ... 138 00:14:23,516 --> 00:14:24,326 آها! 139 00:14:30,596 --> 00:14:32,186 در خانه بمان، 140 00:14:32,368 --> 00:14:33,986 خودت رفتار کن 141 00:14:34,286 --> 00:14:35,646 و من بلافاصله برمی گردم 142 00:14:43,351 --> 00:14:48,006 چند بار باید بهت بگم بوراتینو، به ارگ خیابان دست نزن. 143 00:14:48,106 --> 00:14:50,626 قدیمی است. دیدی شکستش؟ 144 00:14:50,926 --> 00:14:52,886 نه نکردم! 145 00:14:53,186 --> 00:14:55,366 به پدر پیرت رحم کن! 146 00:14:55,641 --> 00:14:58,196 تو تمام آن چیزی هستی که او دارد. 147 00:15:01,136 --> 00:15:03,956 نمیفهمی بوراتینو اگر ارگان خیابانی وجود نداشته باشد، 148 00:15:04,256 --> 00:15:07,387 هیچ چیزی برای کمک به شما وجود ندارد برای نان روزانه خود درآمد کسب کنید 149 00:15:08,936 --> 00:15:11,356 و تو از گرسنگی و سرما میمیری 150 00:15:11,532 --> 00:15:13,516 هاهاها 151 00:15:15,166 --> 00:15:16,796 ما نمیمیریم! 152 00:15:19,812 --> 00:15:21,366 بیچاره کارلو 153 00:15:21,466 --> 00:15:25,516 او چنین امید زیادی داشت که یاور و همراه او خواهی بود، 154 00:15:26,712 --> 00:15:29,506 و با هم در خیابان ها پرسه می زنید... 155 00:15:29,606 --> 00:15:32,036 خیابان ها؟ هاهاها! اوه! 156 00:15:32,136 --> 00:15:34,346 آها! به شما خدمت می کند! 157 00:15:34,646 --> 00:15:36,276 به بزرگترها نخندید! 158 00:15:38,406 --> 00:15:40,056 حالم ازت بهم میخوره! 159 00:15:43,566 --> 00:15:46,206 پاپا کارلو کجاست؟ 160 00:15:49,225 --> 00:15:50,566 من گرسنه ام! 161 00:15:53,538 --> 00:15:54,466 اوه! 162 00:16:07,546 --> 00:16:09,656 لعنتی، این زیباست! 163 00:16:09,756 --> 00:16:12,836 اوه نه، بوراتینو، 164 00:16:13,323 --> 00:16:15,756 دست از فحش دادن بردارید 165 00:16:16,054 --> 00:16:17,845 این شروع خوبی در زندگی نیست. 166 00:16:18,064 --> 00:16:20,140 اووو... تو فکر میکنی که اگه بتونی حرف بزنی 167 00:16:20,240 --> 00:16:22,049 پس من باید به همه گوش کنم مزخرفاتی که میگی؟ 168 00:16:22,149 --> 00:16:24,937 من در این اتاق زندگی می کردم برای صد سال 169 00:16:25,037 --> 00:16:29,656 صد؟ همین برای تو کافی است! من الان اینجا زندگی میکنم! 170 00:16:30,147 --> 00:16:32,317 گوش کن، بوراتینو، 171 00:16:32,516 --> 00:16:35,050 دست از گول زدن بردارید، و به مدرسه بروم 172 00:16:35,376 --> 00:16:37,916 قرار نیست! بگذار زندگی کنم! 173 00:16:38,216 --> 00:16:42,513 باشه، ادامه بده، "زندگی کن". اما برای زندگی تلخت... 174 00:16:42,613 --> 00:16:45,923 - ... مگس مرده خشک نمی دهم. - و چرا؟ 175 00:16:46,023 --> 00:16:50,956 چون سرت چوبی و خالی است 176 00:16:51,366 --> 00:16:53,876 پس من را با اسم صدا می کنی! 177 00:16:57,499 --> 00:16:59,766 ای اشکال قدیمی! 178 00:16:59,866 --> 00:17:01,226 آه! 179 00:17:08,886 --> 00:17:12,936 ماجراهای وحشتناکی در انتظار شماست، بوراتینو. 180 00:17:13,401 --> 00:17:15,390 هنوز اینجایی؟ 181 00:17:15,490 --> 00:17:20,255 من برات متاسفم اشک تلخ خواهی ریخت 182 00:17:20,881 --> 00:17:23,007 خزیدن از اینجا! 183 00:17:29,116 --> 00:17:32,606 چرا یواشکی دور میزنی اینجا در گوشه و کنار؟ 184 00:17:33,087 --> 00:17:35,296 هر جا که بخواهم یواشکی می گردم. جای من است! 185 00:17:35,396 --> 00:17:39,636 تو اینطور فکر میکنی هاهاها! تمام خرده های اینجا مال من است! 186 00:17:40,217 --> 00:17:41,557 چی؟! 187 00:17:41,899 --> 00:17:44,395 - آهان! - من جیرجیرک نیستم که بتوانی با آن بدرفتاری کنی! 188 00:17:46,086 --> 00:17:50,310 بابا کارلو! کجایی؟ کریکت! کمک کنید 189 00:18:04,339 --> 00:18:05,939 تو! 190 00:18:08,059 --> 00:18:10,619 چیز چوبی احمقانه 191 00:18:29,352 --> 00:18:31,709 با دهان باز نجوید! 192 00:18:37,179 --> 00:18:38,839 آها! آنجا! 193 00:18:49,449 --> 00:18:50,369 آه! 194 00:18:52,524 --> 00:18:54,515 و این چیست؟ 195 00:18:55,226 --> 00:18:57,285 این کتاب ABC شماست. 196 00:18:57,385 --> 00:19:00,455 شما از آن در مدرسه استفاده خواهید کرد. 197 00:19:02,455 --> 00:19:04,195 - بابا کارلو! - چی؟ 198 00:19:04,436 --> 00:19:06,955 جیرجیرک به من گفت برای رفتن به مدرسه نیز 199 00:19:07,255 --> 00:19:08,485 درسته بچه 200 00:19:08,585 --> 00:19:11,559 جیرجیرک بسیار عاقل است، به نصیحتش گوش کن 201 00:19:16,130 --> 00:19:19,345 بابا کارلو، کاپشنت کجاست؟ 202 00:19:21,197 --> 00:19:22,769 اشکالی نداره بچه 203 00:19:23,239 --> 00:19:25,449 زندگی کنید و باهوش شوید! 204 00:19:31,502 --> 00:19:33,279 واقعا فروختی؟ 205 00:19:36,279 --> 00:19:37,819 اشکالی ندارد، 206 00:19:38,019 --> 00:19:40,549 وقتی بزرگ شدم و مدرسه را تمام کردم، 207 00:19:40,749 --> 00:19:44,499 برایت هزار ژاکت نو می خرم! 208 00:19:45,584 --> 00:19:49,254 کریکت، اوه کریکت، تصمیم گرفتم 209 00:19:49,354 --> 00:19:52,169 از فردا، من یک شخص واقعی خواهم شد! 210 00:20:11,051 --> 00:20:16,167 لطفا برای نابینایان فقیر مقداری تغییر در نظر بگیرید گربه باسیلیو و روباه لنگ آلیسا! 211 00:20:41,761 --> 00:20:47,839 لطفا برای نابینایان فقیر مقداری تغییر در نظر بگیرید گربه باسیلیو و روباه لنگ آلیسا! 212 00:20:48,142 --> 00:20:54,751 لطفا برای نابینایان فقیر مقداری تغییر در نظر بگیرید گربه باسیلیو و روباه لنگ آلیسا! 213 00:21:13,701 --> 00:21:16,306 می خواهم شما را به یک اجرا دعوت کنم، 214 00:21:16,406 --> 00:21:18,939 شما باید از آن بسیار لذت ببرید. 215 00:21:19,132 --> 00:21:21,472 من این عروسک های خیمه شب بازی را دوست دارم، 216 00:21:21,908 --> 00:21:24,177 انگار بچه های خودم هستند. 217 00:21:24,392 --> 00:21:26,902 اجرای که قرار است به شما نشان دهیم 218 00:21:27,002 --> 00:21:29,422 شگفتی است، 219 00:21:29,656 --> 00:21:32,214 شما از خودتان لذت خواهید برد مثل قبل، 220 00:21:32,314 --> 00:21:34,963 این فقط یک لذت است! 221 00:21:39,923 --> 00:21:44,404 زنده باد کاراباس، استاد ما، 222 00:21:44,504 --> 00:21:48,884 او ما را از فاجعه دور نگه می دارد. 223 00:21:49,063 --> 00:21:53,434 او موجودی پست و بی رحم نیست، 224 00:21:53,534 --> 00:21:57,914 او معلم مهربان و صبور ماست. 225 00:22:01,090 --> 00:22:03,584 سلام، جوانان و مسن‌ها، 226 00:22:03,684 --> 00:22:06,044 شما باید برای کارهای خوبی که انجام می دهم به من پاداش دهید، 227 00:22:06,344 --> 00:22:09,057 با دادن سکه های طلای خود به من 228 00:22:09,157 --> 00:22:11,610 و نقره نیز به خوبی کار خواهد کرد. 229 00:22:11,710 --> 00:22:14,220 اجرای که قرار است به شما نشان دهیم، 230 00:22:14,517 --> 00:22:16,790 شگفتی است، 231 00:22:17,001 --> 00:22:19,290 شما از خودتان لذت خواهید برد مثل قبل، 232 00:22:19,590 --> 00:22:22,133 این فقط یک لذت است! 233 00:22:22,830 --> 00:22:27,280 لطفا از یک تغییر صرف نظر کنید برای گربه کور بیچاره... 234 00:22:27,447 --> 00:22:31,227 زنده باد کاراباس، استاد ما، 235 00:22:31,895 --> 00:22:36,017 او ما را از فاجعه دور نگه می دارد. 236 00:22:36,459 --> 00:22:40,427 او موجودی پست و بی رحم نیست، 237 00:22:40,931 --> 00:22:44,364 او معلم مهربان و صبور ماست. 238 00:23:25,624 --> 00:23:27,647 حالا چی، من حتی نمیتونم یه نگاهی بندازم؟ 239 00:23:27,747 --> 00:23:29,927 فقط یک نگاه، و مستقیم به مدرسه. 240 00:23:30,661 --> 00:23:32,367 هنوز آنجا خواهد بود! 241 00:23:37,837 --> 00:23:40,027 عجله کن عجله کن 242 00:23:40,327 --> 00:23:42,477 بلیط های خود را بخرید! 243 00:23:42,669 --> 00:23:45,027 به گیشه! به گیشه! 244 00:23:45,327 --> 00:23:46,720 به گیشه! 245 00:23:49,861 --> 00:23:53,227 میشه لطفا بلیط بگیرم برای ردیف اول؟ 246 00:23:53,527 --> 00:23:55,200 چهار سولدو 247 00:23:55,948 --> 00:23:57,946 چهار سولدو؟ 248 00:24:01,337 --> 00:24:02,987 و لطفا به من بگویید 249 00:24:03,287 --> 00:24:05,567 و از کجا می توانم تهیه کنم چهار سولدو؟ 250 00:24:05,667 --> 00:24:07,467 از کجا می توانید آن را تهیه کنید؟ 251 00:24:07,767 --> 00:24:11,363 از کیف پول چاق شما، عزیزم 252 00:24:49,389 --> 00:24:52,967 - فکر می کنی کجا می روی؟ - آههههه 253 00:24:53,679 --> 00:24:57,007 اینم بلیط من برو جلو. عجله کن، عجله کن 254 00:25:19,204 --> 00:25:23,165 ببخشید، لطفا، اما می توانی چهار سولدو به من قرض بدهی؟ 255 00:25:23,645 --> 00:25:25,922 فکر می کنم کیف پول چاقم را در خانه جا گذاشته ام. 256 00:25:26,022 --> 00:25:27,512 فکر میکنی من احمقم؟! 257 00:25:33,322 --> 00:25:36,342 آیا می‌خواهی آن را با ژاکت من عوض کنی؟ این یک معامله است! 258 00:25:36,442 --> 00:25:41,722 کت کاغذی؟ برای چهار سولدو؟ فکر میکنی من احمقم؟! 259 00:25:47,346 --> 00:25:50,856 کلاه قشنگم چطوره من به شما اجازه می دهم که آن را داشته باشید. 260 00:25:51,156 --> 00:25:55,600 کلاه شما فقط برای گرفتن خوب است بچه قورباغه ها فکر میکنی من احمقم؟! 261 00:26:07,706 --> 00:26:08,826 و آن چیست؟ 262 00:26:10,726 --> 00:26:12,576 فقط چهار سولدو! 263 00:26:12,813 --> 00:26:15,166 من این کتاب ABC را می گیرم. 264 00:26:22,466 --> 00:26:23,311 اینجا. 265 00:26:27,596 --> 00:26:30,596 می بینی، جوزپه، این یک روز عالی برای ما است. 266 00:26:30,769 --> 00:26:32,960 پسرم به مدرسه رفت برای اولین بار امروز 267 00:26:33,285 --> 00:26:34,996 من برات متاسفم کارلو 268 00:26:35,429 --> 00:26:37,136 این پسر خوب نیست 269 00:26:37,436 --> 00:26:39,893 خب پس برو خونه و سعی نکن منو پایین بیاری 270 00:26:39,993 --> 00:26:41,816 با حال و هوای غمگین تو 271 00:26:42,116 --> 00:26:45,426 - بوراتینو قرار است برگردد هر دقیقه در حال حاضر - آره درسته 272 00:26:45,526 --> 00:26:47,605 ننگ است! 273 00:26:59,357 --> 00:27:02,817 من دوباره از شما می پرسم، ای شرور! 274 00:27:04,076 --> 00:27:07,194 قرار است چگونه در نمایش من اجرا کنید؟ 275 00:27:08,632 --> 00:27:13,330 این مالوینا کوچولوی زننده کجاست؟ با پودلش آرتمون؟ 276 00:27:15,008 --> 00:27:16,826 من تا سه بشمارم، 277 00:27:17,126 --> 00:27:20,056 و بعد من به شما ضربه می زنم! 278 00:27:20,356 --> 00:27:21,946 یکی، 279 00:27:22,246 --> 00:27:24,781 دو... 280 00:27:29,436 --> 00:27:34,646 فقط قدردان ما باشید مخاطب فوق العاده، 281 00:27:34,946 --> 00:27:38,346 اما بعد از اجرا ... 282 00:27:38,960 --> 00:27:40,466 من به تو می زنم! 283 00:27:40,766 --> 00:27:43,236 روی صحنه! روی صحنه! 284 00:27:45,183 --> 00:27:49,016 شما سعی می کنید آنها را پوشش دهید، تا جایی که می توانید! 285 00:28:11,898 --> 00:28:15,586 سلام خدمت شما مخاطبین محترم! 286 00:28:15,886 --> 00:28:17,036 سلام! 287 00:28:17,982 --> 00:28:21,306 نام من پیرو است. 288 00:28:21,875 --> 00:28:26,684 قرار است اجرا کنیم یک کمدی برای شما 289 00:28:27,256 --> 00:28:30,652 با چوب کتک خواهم خورد.. 290 00:28:31,226 --> 00:28:33,656 و سیلی به صورتش زد 291 00:28:33,956 --> 00:28:39,280 درست در مقابل چشمان تو، می گیرم سی و سه سیلی سر 292 00:28:40,453 --> 00:28:43,056 این یک کمدی بسیار خنده دار است. 293 00:28:46,094 --> 00:28:49,546 - هی، و من هارلکین هستم! - به سلامتی! 294 00:29:03,283 --> 00:29:05,386 چرا گریه میکنی احمق 295 00:29:05,486 --> 00:29:08,684 من ناراحتم چون میخوام ازدواج کنم 296 00:29:11,535 --> 00:29:13,480 پس چرا نمی کنی؟ 297 00:29:13,876 --> 00:29:17,926 چون عروسم از دستم فرار کرد. 298 00:29:18,316 --> 00:29:21,616 ها-ها-ها! آیا دیده اید یک احمق بزرگتر در زندگی شما؟ 299 00:29:26,701 --> 00:29:30,192 - و اسم عروست چیه؟ - میخوای دست از سرم بزنی؟ 300 00:29:32,546 --> 00:29:34,948 اوه نه، من تازه شروع کرده ام! 301 00:29:35,185 --> 00:29:39,166 در این صورت، نام او مالوینا است، 302 00:29:39,573 --> 00:29:43,436 یا دختری با موهای آبی. 303 00:29:46,896 --> 00:29:50,226 آیا آنها واقعا وجود دارند، دخترانی با موهای آبی؟ 304 00:30:13,558 --> 00:30:15,746 به بینی درازش نگاه کن! 305 00:30:17,360 --> 00:30:19,007 هارلکین: هی، هی، بس کن! 306 00:30:21,156 --> 00:30:22,856 تو چی هستی دیوونه 307 00:30:22,956 --> 00:30:25,746 چرا اذیتش می کنی؟ او با شما چه کرده است؟ 308 00:30:26,046 --> 00:30:27,786 من از شما می پرسم! 309 00:30:28,086 --> 00:30:32,276 و تو کی هستی؟ اینجا تئاتر است! 310 00:30:34,357 --> 00:30:36,316 من به شما تئاتر نشان خواهم داد! 311 00:30:36,616 --> 00:30:38,716 همین است که هست، به تو چیست؟ 312 00:30:39,016 --> 00:30:41,186 و من به شما می گویم، این یک تئاتر بد است! 313 00:30:43,125 --> 00:30:45,806 پس چی، به تو چه اهمیتی دارد 314 00:30:45,906 --> 00:30:49,226 و من به شما می گویم آقای که این یک تئاتر احمقانه و پست است! 315 00:30:49,526 --> 00:30:50,816 پس چی؟ 316 00:30:57,350 --> 00:30:59,316 بنابراین فکر می کنید شجاع هستید! 317 00:31:00,586 --> 00:31:04,026 تو کی هستی، و از کجا آمدی؟ 318 00:31:04,326 --> 00:31:07,046 من از یک سیاهه کوچک کم شده بودم. 319 00:31:07,346 --> 00:31:10,496 پس شما از چوب ساخته شده اید! 320 00:31:10,799 --> 00:31:12,786 فهمیدی آقا! 321 00:31:15,998 --> 00:31:17,680 ببینید، او یک جنگنده واقعا خوب است! 322 00:31:17,963 --> 00:31:19,866 و من یک راز دیگر را به شما می گویم. 323 00:31:20,106 --> 00:31:22,566 من ساخته شده ام تا به مردم شادی بدهم! 324 00:31:24,636 --> 00:31:26,586 با همچین بینی؟ 325 00:31:26,886 --> 00:31:29,816 پس از بینی من خوشت نمیاد؟ 326 00:31:30,116 --> 00:31:32,596 این بوراتینو است! 327 00:31:32,696 --> 00:31:35,156 خوب به او نگاه کن! 328 00:31:35,592 --> 00:31:37,496 چی شد دماغم یادت اومد؟ 329 00:31:37,796 --> 00:31:39,216 شما در مورد آن خواهید شنید! 330 00:32:44,255 --> 00:32:45,646 قطعش کن! 331 00:32:45,946 --> 00:32:47,440 بس کن 332 00:33:02,805 --> 00:33:04,426 اینجا چه خبر است؟ 333 00:33:04,526 --> 00:33:09,234 آیا این شما هستید که حرف خود را قطع کردید؟ اجرای کمدی درخشان من؟ 334 00:33:11,316 --> 00:33:12,586 همین است. 335 00:33:14,068 --> 00:33:17,146 شما تمام شده اید برای! 336 00:33:20,636 --> 00:33:22,246 دمپایی من کجاست؟ 337 00:33:28,225 --> 00:33:30,231 شما تمام شده اید برای! 338 00:33:43,156 --> 00:33:48,146 پرنده شکار در مورد پرندگان آواز می خواند، 339 00:33:50,531 --> 00:33:54,886 یک ماهیگیر در مورد ماهی ها آواز می خواند، 340 00:33:57,516 --> 00:34:01,676 و من برای زالوها ستایش می کنم، 341 00:34:01,976 --> 00:34:05,996 چون من می توانم برای آنها پول بگیرم! 342 00:34:06,407 --> 00:34:10,196 من سفارش میگیرم برای زالوهای دارویی. 343 00:34:10,782 --> 00:34:13,696 از برونشیت، تونسیلیت، 344 00:34:13,996 --> 00:34:18,480 برای کبد و طحال شما، از پولیپ و آنفولانزا 345 00:34:19,120 --> 00:34:21,886 این کالسکه های کوچک درمان می شوند، 346 00:34:22,182 --> 00:34:24,106 عزیز من، 347 00:34:24,206 --> 00:34:25,866 عزیز من، 348 00:34:25,966 --> 00:34:29,018 زالوهای بسیار گران قیمت من! 349 00:34:31,020 --> 00:34:33,156 Ribbit-ribbit، حرص شما، 350 00:34:33,456 --> 00:34:35,200 و بخل شما 351 00:34:35,656 --> 00:34:37,316 دنده، دنده، از کینه تو، 352 00:34:37,877 --> 00:34:39,772 و حماقت شما، 353 00:34:39,966 --> 00:34:41,716 و همچنین از خودستایی، 354 00:34:42,016 --> 00:34:43,966 دنده-دنده، Ribbit-ribbit-ribbit, 355 00:34:44,266 --> 00:34:46,066 موارد شما کمکی نمی کند. 356 00:34:46,366 --> 00:34:49,157 یعنی دورمار و ظالم! 357 00:34:51,635 --> 00:34:56,356 یک باغبان درباره گل ها آواز می خواند، 358 00:34:57,783 --> 00:35:02,583 یک زنبوردار – در مورد زنبورها، 359 00:35:05,018 --> 00:35:09,583 اما من برای زالو ستایش می کنم، 360 00:35:09,883 --> 00:35:14,413 همانطور که از فروش آنها پول در میاورم! 361 00:35:14,513 --> 00:35:18,614 زالو به شما کمک می کند خلاص شوید زگیل و جوش. 362 00:35:18,714 --> 00:35:21,882 از سکسکه و خمیازه کشیدن، 363 00:35:22,239 --> 00:35:26,482 چاق شدن و طاس شدن، کور شدن و کر شدن 364 00:35:27,152 --> 00:35:29,563 این کالسکه های کوچک درمان می شوند، 365 00:35:29,863 --> 00:35:31,743 عزیز من، 366 00:35:32,043 --> 00:35:33,713 عزیز من، 367 00:35:34,013 --> 00:35:37,593 زالوهای بسیار گران قیمت من! 368 00:35:39,173 --> 00:35:41,461 Ribbit-ribbit، حرص شما، 369 00:35:41,561 --> 00:35:43,610 و بخل شما، 370 00:35:43,710 --> 00:35:45,650 دنده، دنده، از کینه تو، 371 00:35:45,851 --> 00:35:47,811 و حماقت شما، 372 00:35:47,911 --> 00:35:49,801 و همچنین از خودستایی، 373 00:35:50,101 --> 00:35:52,021 دنده-دنده، Ribbit-ribbit-ribbit, 374 00:35:52,321 --> 00:35:54,080 موارد شما کمکی نمی کند. 375 00:35:54,180 --> 00:35:56,360 از اینجا برو دورمار! 376 00:36:04,107 --> 00:36:05,427 چه خبر است؟ 377 00:36:08,066 --> 00:36:09,588 سلام اون بالا 378 00:36:10,072 --> 00:36:12,948 کی دوباره آب را به هم می زند؟ 379 00:36:23,763 --> 00:36:26,609 این Duremar بد است! 380 00:37:26,312 --> 00:37:30,052 آیا تو، دورمار، برانگیختن لجن؟ 381 00:37:30,289 --> 00:37:33,208 آه، این تو هستی، چمدان شناور قدیمی. 382 00:37:33,608 --> 00:37:36,028 تو تمام حوض را ترساندی موجودات! 383 00:37:36,516 --> 00:37:38,426 تو داری همه زالوها رو درست میکنی عصبی 384 00:37:38,726 --> 00:37:41,126 این کی تموم میشه؟ 385 00:37:41,426 --> 00:37:44,866 تا زمانی که همه چیز را نگیرم تمام نمی شود زالوها در گودال کثیف تو، 386 00:37:44,966 --> 00:37:48,246 خاله تورتیلا، هاها، معلوم است؟ 387 00:37:48,546 --> 00:37:51,106 چرا به تعداد زیادی از آنها نیاز دارید؟ 388 00:37:51,406 --> 00:37:53,776 شما می دانید که من یک شفا دهنده هستم. 389 00:37:54,076 --> 00:37:56,416 تو شفا دهنده نیستی، تو شارلاتان هستی! 390 00:37:57,152 --> 00:38:00,286 من واقعا نیازی به انجام هیچ کاری ندارم، وقتی زالوهای شما همه کارها را انجام می دهند، 391 00:38:00,586 --> 00:38:02,520 و من تمام پول را جمع می کنم! 392 00:38:02,726 --> 00:38:04,906 - اما این خلاف علم است! - واقعاً اینطور است. 393 00:38:05,006 --> 00:38:09,426 هر بچه مدرسه ای می داند که اگر تو همه زالوها را می گیری، 394 00:38:09,726 --> 00:38:13,146 - کسی برای شفای مردم باقی نخواهد ماند. - مردم؟ ها! 395 00:38:13,246 --> 00:38:16,686 من به هیچ کس اهمیت نمی دهم، تا زمانی که سکه های طلا در جیب من به صدا در می آید! 396 00:38:16,986 --> 00:38:19,186 - در این صورت ... - در آن صورت. 397 00:38:19,486 --> 00:38:22,636 - حاضرم بهت پول بدم - به من پول بده؟ 398 00:38:22,936 --> 00:38:25,356 ای گاو احمق چه داری که می تواند این ترفند را انجام دهد؟ 399 00:38:25,456 --> 00:38:28,536 حاضرم هزارتا شرط ببندم زالو که سولدو نداری! 400 00:38:28,836 --> 00:38:31,166 من بیشتر از یک سولدو به شما می دهم. 401 00:38:31,466 --> 00:38:34,836 من بیش از یک میلیون به شما می دهم. 402 00:38:34,936 --> 00:38:40,640 یه چیز جادویی بهت میدم 403 00:38:41,508 --> 00:38:44,040 در عوض یک میلیون زالو فقط برای یک چیز؟ 404 00:38:44,828 --> 00:38:48,926 این چیزی است که شما را خوشحال خواهد کرد! 405 00:38:49,026 --> 00:38:54,152 آیا واقعاً می خواهید من پول را رها کنم؟ در ازای مقداری... خوشبختی؟ 406 00:38:55,016 --> 00:38:58,486 برو بیرون! برو بیرون بهت میگم به راهت برو! 407 00:38:58,786 --> 00:39:03,366 قسم می خورم! قسم می خورم، چون مردم شروع به گیج کردن کرد 408 00:39:03,666 --> 00:39:07,296 شادی با پول، و پول با شادی، 409 00:39:07,596 --> 00:39:12,426 آنگاه هیچ کس هرگز نخواهد گرفت کلید طلایی! 410 00:39:12,526 --> 00:39:16,386 قسم می خورم که هیچ کس این کار را نخواهد کرد تا به حال کلید را دریافت کنید. 411 00:39:16,686 --> 00:39:18,176 چه کلیدی؟ 412 00:39:18,476 --> 00:39:20,206 کلید طلایی؟ چی گفتی؟ 413 00:39:20,506 --> 00:39:22,906 تورتیلای عزیز! گوش کن، تورتیلا! 414 00:39:23,006 --> 00:39:25,536 آیا این درست است که کلید شما؟ از طلای خالص ساخته شده است؟ 415 00:39:25,737 --> 00:39:26,896 لعنتی! 416 00:39:27,196 --> 00:39:30,636 صبر کن معامله یک معامله است! 417 00:39:30,936 --> 00:39:32,583 نگه دار، دیوونه پیر! 418 00:39:33,476 --> 00:39:37,245 این کلید چقدر بزرگ است؟ وزن آن چقدر است؟ 419 00:40:00,137 --> 00:40:02,747 باشه بریم خونه 420 00:40:03,351 --> 00:40:05,936 ما هرگز او را پیدا نمی کنیم! 421 00:40:06,236 --> 00:40:09,746 من یک احساس عمیق در درون دارم که پسر به دردسر افتاده است! 422 00:40:09,846 --> 00:40:13,297 و من این احساس را دارم که هرگز نخواهیم داشت او را پیدا کن 423 00:40:15,376 --> 00:40:16,636 جوزپه، 424 00:40:18,062 --> 00:40:22,029 باید خجالت بکشی بریم؟ 425 00:40:22,429 --> 00:40:24,211 بوراتینو! 426 00:40:26,331 --> 00:40:28,176 بوراتینو! 427 00:40:44,892 --> 00:40:49,236 هزار شیطان! دو هزار شیطان! 428 00:40:50,401 --> 00:40:52,776 بگذار اول بخوابد! 429 00:40:52,876 --> 00:40:57,612 سپس یک نردبان می گیریم و بوراتینو را از روی ناخن بردارید! 430 00:40:59,133 --> 00:41:00,470 یکی، 431 00:41:01,156 --> 00:41:02,546 دو، 432 00:41:02,846 --> 00:41:05,326 سه 433 00:41:16,726 --> 00:41:20,096 - هی تو! کشیدن پاهایت مثل لاک پشت های خواب آلود! 434 00:41:20,945 --> 00:41:22,726 آن کنده قدیمی خشک را از روی ناخن بردارید 435 00:41:23,152 --> 00:41:25,416 و آن را در آتش بیندازید! 436 00:41:25,716 --> 00:41:28,026 سیگنور عزیز، لطفا از بوراتینو چشم پوشی کنید! 437 00:41:28,126 --> 00:41:31,938 به هیچ وجه! او را داخل کن، و کباب من در کمترین زمان پخته می شود. 438 00:41:32,038 --> 00:41:33,326 من دارم از گرسنگی میمیرم! 439 00:41:37,565 --> 00:41:41,736 به یاد داشته باشید، او مهربان تر می شود، وقتی شروع به عطسه کردن می کند! 440 00:41:44,761 --> 00:41:46,132 متوجه شدم! 441 00:41:47,020 --> 00:41:50,585 چرا اینقدر طول میکشی؟ بیندازش تو آتش! 442 00:41:58,223 --> 00:42:00,115 مبارکت باد! 443 00:42:00,339 --> 00:42:05,226 آخه بیچاره من از بختم بدبختم! و هیچ کس برای من متاسف نیست! 444 00:42:10,885 --> 00:42:15,381 گریه نکن، نیستی بگذار در آرامش عطسه کنم! 445 00:42:23,835 --> 00:42:25,674 مبارکت باد! 446 00:42:27,322 --> 00:42:29,194 متشکرم. 447 00:42:29,585 --> 00:42:32,040 یه چیزی بهم بگو پدر و مادرت زنده هستند؟ 448 00:42:33,884 --> 00:42:36,864 آه، بیچاره من! من هرگز، مادر نداشتم! 449 00:42:37,454 --> 00:42:40,018 - من یک یتیم بیچاره هستم! آااااااااا - آااااااااا... 450 00:42:53,918 --> 00:42:56,515 - مبارکت باشه! - ممنون! 451 00:42:56,761 --> 00:42:58,245 پدرت زنده است؟ 452 00:42:58,345 --> 00:43:01,084 او زنده است، اما می رود به زودی از گرسنگی و سرما بمیرم 453 00:43:01,184 --> 00:43:03,606 من تنها تکیه گاه او هستم! 454 00:43:03,706 --> 00:43:05,854 من فقط می توانم تصور کنم چه چیزی مانند یادگیری برای او خواهد بود، 455 00:43:05,954 --> 00:43:07,891 که از تو به عنوان هیزم استفاده کردم برای پختن شامم 456 00:43:08,074 --> 00:43:12,199 به پدر پیرم رحم کن! پدرم! 457 00:43:16,858 --> 00:43:20,664 حیف نیست! نمی بینی من خیلی گرسنه ام نمی توانم جلوی عطسه را بگیرم! 458 00:43:20,764 --> 00:43:24,373 هزار شیطان! برو داخل شومینه! 459 00:43:25,162 --> 00:43:27,768 Signore، من نمی توانم این کار را انجام دهم! 460 00:43:27,868 --> 00:43:29,533 چرا نه؟ 461 00:43:29,633 --> 00:43:32,388 چون میترسم سوراخ کنم در شومینه شما، 462 00:43:32,602 --> 00:43:34,688 و اصلا شام نخواهی خورد! 463 00:43:34,880 --> 00:43:37,856 چه مزخرفی! یک سوراخ؟ در مورد چی حرف میزنی؟ 464 00:43:37,956 --> 00:43:39,956 قبلاً یک بار اتفاق افتاده است! 465 00:43:40,056 --> 00:43:41,704 چه اتفاقی افتاد؟ 466 00:43:42,404 --> 00:43:46,109 دماغم را در قابلمه فرو کردم و بلافاصله یک سوراخ در آن ایجاد کرد! 467 00:43:46,209 --> 00:43:47,680 می توانید حدس بزنید، چرا؟ 468 00:43:47,903 --> 00:43:50,840 چی؟ من حدس نمی زنم! من می خواهم به شما ضربه بزنم تا درد داشته باشید! 469 00:43:52,374 --> 00:43:54,889 خیلی راحته! اتفاق افتاد چون آتش و دیگ 470 00:43:54,989 --> 00:43:57,264 روی بوم قدیمی نقاشی شده اند. 471 00:44:13,018 --> 00:44:17,474 و این بوم را کجا دیدی، عزیزم؟ 472 00:44:17,796 --> 00:44:20,161 در اتاق زیرزمینی که من زندگی می کنم با بابا کارلو من 473 00:44:20,485 --> 00:44:22,244 پس پدرت کارلو است؟ 474 00:44:22,884 --> 00:44:28,234 و در خانه اوست که راز... 475 00:44:40,031 --> 00:44:42,090 چی گفتی سیگنور؟ 476 00:44:42,190 --> 00:44:45,840 - منظورت از "راز" چیست؟ - نگفتم عزیزم. 477 00:44:46,963 --> 00:44:49,284 فقط فکر کردی که شنیدی! 478 00:44:51,720 --> 00:44:55,208 و شما فقط آن را تصور کردید، درست است؟ 479 00:44:56,365 --> 00:44:59,126 تصمیم گرفتم از جان تو بگذرم، بوراتینو. 480 00:44:59,226 --> 00:45:02,261 و چه چیزی بیشتر، من به شما پول می دهم. 481 00:45:03,619 --> 00:45:05,467 پول... 482 00:45:07,189 --> 00:45:12,606 اینجا پنج سکه طلا. ببینید؟ یک، دو، سه، چهار، پنج. 483 00:45:14,410 --> 00:45:16,909 این سکه ها را به پدرت بده 484 00:45:17,009 --> 00:45:19,332 و بهش بگو... 485 00:45:20,055 --> 00:45:22,126 نه هیچی بهش نگو 486 00:45:22,226 --> 00:45:25,288 فقط سعی کنید از گرسنگی و سرما نمردید. 487 00:45:25,388 --> 00:45:27,732 بیرون نرو 488 00:45:27,929 --> 00:45:32,044 و نگیرید بوم قدیمی از روی دیوار 489 00:45:43,288 --> 00:45:45,955 برو بخواب، و فردا سر به خانه 490 00:45:46,169 --> 00:45:48,655 هی تو! او را ببر به اتاق خواب! برو 491 00:45:48,755 --> 00:45:51,265 برو عزیزم 492 00:45:58,989 --> 00:46:01,306 کاراباس صدای وحشتناکی دارد، 493 00:46:01,533 --> 00:46:03,644 و یک اخم ترسناک، 494 00:46:04,113 --> 00:46:06,292 باراباس پیدا نخواهید کرد 495 00:46:06,600 --> 00:46:09,106 ترسناک تر از کاراباس! 496 00:46:09,206 --> 00:46:11,773 ساکت، ساکت، چه چیزی را پنهان کرده است؟ این رازی است که او پنهان می کند 497 00:46:11,873 --> 00:46:14,075 رازی که از همه ما پنهان شده است. 498 00:46:14,260 --> 00:46:18,865 ساکت، لطفا ساکت باش! یا هرگز نخواهیم کرد رازی را که Karabas نگه داشته است دریابید! 499 00:46:19,448 --> 00:46:21,770 ساکت، ساکت، چه چیزی را پنهان کرده است؟ این رازی است که او پنهان می کند 500 00:46:21,870 --> 00:46:24,427 رازی که از همه ما پنهان شده است. 501 00:46:24,527 --> 00:46:29,589 ساکت باش لطفا ساکت باش!! یا هرگز نخواهیم کرد دریابید، رازی که کاراباس نگه داشته است! 502 00:46:39,762 --> 00:46:43,669 همین! تعدادی وجود دارد راز وحشتناکی که او نگه می دارد! 503 00:48:53,583 --> 00:48:54,449 اوه! 504 00:48:54,450 --> 00:48:56,480 اوه من، یک کودک افتاده است! 505 00:48:56,660 --> 00:48:58,692 چرا افتادی؟ 506 00:49:06,613 --> 00:49:08,963 - بلندش کن! - بیچاره بیچاره بوراتینو! 507 00:49:09,063 --> 00:49:11,663 بیچاره بوراتینو! بیچاره بوراتینو! 508 00:49:14,762 --> 00:49:16,699 عجله کن، اینجا! 509 00:49:17,008 --> 00:49:19,305 - اینجا - باشه، خوبه. 510 00:49:19,405 --> 00:49:22,147 بیچاره، بیچاره بوراتینو! به خودت آسیب نزدی، نه؟ 511 00:49:22,625 --> 00:49:23,677 بیچاره بوراتینو! 512 00:49:23,777 --> 00:49:26,908 صبر کن کجا میری! 513 00:49:27,207 --> 00:49:31,477 چرا اینقدر سریع فرار میکنی بیچاره بوراتینو؟ 514 00:49:31,866 --> 00:49:34,657 آره، چه عجله ای؟ 515 00:49:34,957 --> 00:49:37,564 من نیاز به خرید دارم یک ژاکت برای پاپا کارلو، 516 00:49:37,664 --> 00:49:39,730 یک کتاب ABC، و مستقیم به مدرسه بروید 517 00:49:39,830 --> 00:49:42,035 کتاب ABC! 518 00:49:43,178 --> 00:49:45,481 احمق نباش، بوراتینو. 519 00:49:45,581 --> 00:49:47,768 به من نگاه کن، من خیلی سخت مطالعه کردم، 520 00:49:48,010 --> 00:49:50,250 و حالا من روی سه پنجه می لنگم! 521 00:49:50,350 --> 00:49:54,593 این همه مطالعه مرا کور کرد، نمی توانم چیزی را ببینم! 522 00:49:54,933 --> 00:49:59,137 - لطفا مقداری تغییر در نظر نگیرید! - ببینی؟ 523 00:49:59,549 --> 00:50:01,320 این زندگی ماست! 524 00:50:02,654 --> 00:50:05,467 - پس چی میگی؟ - بله، بله! 525 00:50:06,005 --> 00:50:07,637 به ما نگاه کن، بوراتینو، 526 00:50:09,777 --> 00:50:14,387 - یادگیری هرگز به کسی کمک نکرده است ... - هی، بوراتینو! 527 00:50:14,917 --> 00:50:16,677 اوه، میو! 528 00:50:21,587 --> 00:50:24,547 لطفا از یک تغییر صرف نظر کنید برای یک گربه کور بیچاره! 529 00:50:24,924 --> 00:50:28,017 لطفا، من یک گربه کور بیچاره هستم من خیلی گرسنه ام... 530 00:50:29,321 --> 00:50:32,800 - هی جوزپه! - جوزپه! 531 00:50:33,187 --> 00:50:35,567 سلام. بگویید "سلام". 532 00:50:36,083 --> 00:50:37,161 - سلام! 533 00:50:37,261 --> 00:50:38,647 شما اینجا هستید! 534 00:50:38,947 --> 00:50:40,613 با پاپا کارلو به دردسر می افتی! 535 00:50:40,713 --> 00:50:43,960 جرات نمی کنم بینی ام را نشان دهم در خانه! 536 00:50:44,134 --> 00:50:45,747 بهش نگو بینی اش را به این بچسباند 537 00:50:45,847 --> 00:50:50,517 من اگه جای تو بودم ارغوانم را نمی چسباندم به کسب و کار دیگران! 538 00:50:50,617 --> 00:50:55,040 برای آن، به کارلو می گویم با آنهایی که در اینجا معاشرت می کنید! 539 00:50:56,629 --> 00:51:00,997 - با ما مشکلی داری؟ -چی میخوای بگی؟ 540 00:51:01,359 --> 00:51:03,111 Tattletale! 541 00:51:09,087 --> 00:51:11,737 من میرم خونه و... 542 00:51:12,037 --> 00:51:15,156 - خودت نگران نباش، بوراتینو عزیز! -نگران نباش 543 00:51:15,256 --> 00:51:18,547 - فراموشش کن! - فراموشش کن عزیزم. 544 00:51:19,635 --> 00:51:21,077 بهت بگم چیه! 545 00:51:24,677 --> 00:51:26,737 بیا یک دقیقه اینجا بشینیم، 546 00:51:27,037 --> 00:51:30,217 من و باسیلیو داریم سفری طولانی در پیش داریم 547 00:51:30,527 --> 00:51:32,567 -ما داریم میریم... - تو راهمون آره... 548 00:51:32,800 --> 00:51:34,497 - به سرزمین احمق ها. - آره اونجا 549 00:51:34,597 --> 00:51:35,847 کجا؟ 550 00:51:35,947 --> 00:51:38,821 به سرزمین احمق ها؟ 551 00:51:39,360 --> 00:51:42,729 میریم یه نگاهی بندازیم بوراتینو عزیزم... 552 00:51:42,829 --> 00:51:44,967 چرا به یک معلول می خندی! 553 00:51:45,067 --> 00:51:46,836 چرا میخندی در یک نامعتبر! 554 00:51:46,936 --> 00:51:49,540 میو که درد دارد! 555 00:51:50,349 --> 00:51:53,349 به ما نخندید، بوراتینو عزیز! 556 00:51:53,914 --> 00:51:55,349 ما خیلی فقیریم. 557 00:51:56,002 --> 00:51:58,119 ما به آنجا می رویم تا پولدار شویم. 558 00:51:58,680 --> 00:52:01,499 آنجا یک میدان است، 559 00:52:02,177 --> 00:52:06,379 این جادویی است، به آن می گویند میدان عجایب. 560 00:52:06,955 --> 00:52:09,627 در ماه کامل شما نیاز دارید برای حفر چاله، 561 00:52:09,727 --> 00:52:13,367 یک سکه طلا در آنجا بگذارید، آن را با خاک بپوشانید، آن را با خاک بپوشانید، کمی نمک بپاشید، 562 00:52:13,467 --> 00:52:15,635 آن را از گودال آبی آبیاری کنید 563 00:52:15,986 --> 00:52:19,509 و کلمات جادویی را بگویید: 564 00:52:20,917 --> 00:52:25,612 هههه... در خفا بهت میگم: 565 00:52:26,777 --> 00:52:29,405 و برو بخواب 566 00:52:30,315 --> 00:52:33,385 وقتی زود بیدار میشی صبح روز بعد 567 00:52:33,618 --> 00:52:36,285 شما یک درخت جدید خواهید دید، 568 00:52:36,789 --> 00:52:40,475 پوشیده از سکه های طلایی 569 00:52:41,020 --> 00:52:42,525 می فهمی؟ 570 00:52:42,990 --> 00:52:44,304 دروغ میگی! 571 00:52:45,787 --> 00:52:47,732 - بریم باسیلیو! - بریم! 572 00:52:47,936 --> 00:52:50,979 - او حرف ما را باور نمی کند، اما اشکالی ندارد! - او حرف ما را باور نمی کند، اما اشکالی ندارد! 573 00:52:52,415 --> 00:52:56,565 صبر کن چرا اینقدر عجله داری... من یک دقیقه نیاز دارم تا به آن فکر کنم. 574 00:52:56,952 --> 00:52:59,604 اشکالی ندارد، یک دقیقه به شما فرصت می دهیم. درسته، فکر کن مهم است. 575 00:52:59,704 --> 00:53:01,945 فکر کن پسرم، فکر کن! 576 00:53:02,045 --> 00:53:03,955 آیا می توانم یک تئاتر بخرم؟ 577 00:53:04,152 --> 00:53:06,195 - هاهاها! یک تئاتر! - یک تئاتر! 578 00:53:06,495 --> 00:53:08,631 فهمیدی چقدر شما قادر به خرید خواهید بود؟ 579 00:53:08,731 --> 00:53:11,383 - هزار میلیون به آسمان! - آره 580 00:53:13,109 --> 00:53:16,525 من تعجب می کنم، اگر من یک تئاتر بخرم، آیا به اندازه کافی برای یک ژاکت باقی خواهد ماند؟ 581 00:53:16,976 --> 00:53:19,555 برای صد ژاکت. با ما بیا 582 00:53:20,115 --> 00:53:23,145 نه، فکر کنم اول باید برم خونه. 583 00:53:23,445 --> 00:53:26,361 - من باید یک راز را حل کنم. - از دست دادن تو 584 00:53:26,565 --> 00:53:30,216 - ما دست شما را نمی پیچیم. - نه، دستت را نمی پیچی! 585 00:53:30,316 --> 00:53:33,105 مشکلی نیست فقط باید هشدار بدهم بابا کارلو و خداحافظی کن. 586 00:53:33,405 --> 00:53:38,345 - دیوونه شدی! ما دیر می دویم! - ما یک دقیقه وقت نداریم! 587 00:53:38,693 --> 00:53:41,375 - تو بدترین دشمن خودت هستی! - تو دشمن خودت هستی! 588 00:53:41,675 --> 00:53:44,778 گوش کن باسیلیو حرف زدن با او چه فایده ای دارد؟ 589 00:53:44,878 --> 00:53:46,935 - اون پول نداره! - نه یک سکه! 590 00:53:47,035 --> 00:53:48,630 - بیا از اینجا برویم! - بریم! 591 00:53:48,730 --> 00:53:50,905 نه یک سکه؟ 592 00:53:51,205 --> 00:53:52,915 آیا شما این را دیده اید؟ 593 00:54:03,464 --> 00:54:05,925 آسمان امروز خیلی آبی است! 594 00:54:06,907 --> 00:54:09,175 - چند تا؟ - پنج! 595 00:54:09,509 --> 00:54:10,995 - سکه طلا؟ - سکه های طلا! 596 00:54:11,095 --> 00:54:15,375 - چه چیزی برای دیدن یک ترفند؟ - جوزپه! 597 00:54:15,675 --> 00:54:20,435 - وقت دویدن؟ - فرار کنیم، فرار کنیم، فرار کنیم. 598 00:54:24,960 --> 00:54:26,454 قسم می خورم، کارلو. 599 00:54:26,554 --> 00:54:28,569 این همان جایی است که آنها ایستادند و پشت و رو زمزمه کرد. 600 00:54:28,669 --> 00:54:32,052 اون دو تا بزهکار و پسر چوبی شما 601 00:54:32,152 --> 00:54:35,654 جوزپه، شما تخیل روشنی دارید! 602 00:54:36,555 --> 00:54:39,075 بهت گفتم نیاز داری برای تغییر عادات قدیمی! 603 00:54:44,051 --> 00:54:45,903 حالا قراره چیکار کنیم؟ 604 00:54:48,131 --> 00:54:50,111 کجا دنبالش بگردیم؟ 605 00:55:03,245 --> 00:55:04,385 صبر کن 606 00:55:04,685 --> 00:55:05,715 چیست؟ 607 00:55:06,015 --> 00:55:07,355 یک میخانه! 608 00:55:07,814 --> 00:55:10,465 - می خواهید وارد شوید؟ - اما ما حتی یک دقیقه هم نمی توانیم وقت بگذاریم! 609 00:55:10,766 --> 00:55:12,115 ما دیر می دویم. 610 00:55:12,215 --> 00:55:14,760 کاش می توانستم ببینم چه چیزی در حال پختن است، فقط یک نگاه کوتاه، 611 00:55:14,860 --> 00:55:17,314 فقط بویی از وعده های غذایی آنها، بنابراین من می توانم گزش را لیس بزنم. 612 00:55:17,414 --> 00:55:21,005 بیا بریم داخل، وگرنه موفق نمیشه او نابود خواهد شد! 613 00:55:21,305 --> 00:55:22,955 - بیا بریم - بریم عزیزم. 614 00:55:23,221 --> 00:55:25,705 - اوه، رسیدن به آن آسان نیست. سرزمین احمق ها - نه! 615 00:55:25,923 --> 00:55:29,455 - روی پنجه هایمان پینه بسته می گیریم. - پینه بسته، روی هر چهار پنجه. 616 00:55:54,725 --> 00:55:59,035 ما نیاز به یک لقمه برای خوردن داریم. حتی اگر فقط یک تکه نان. 617 00:55:59,511 --> 00:56:01,995 شاید همه ما بتوانیم فقط یک برش به دست بیاوریم از یک برش مقداری از پوسته های باقی مانده! 618 00:56:03,966 --> 00:56:06,271 جناب عزیز، کراست های باقی مانده نان برای سه نفر! 619 00:56:07,189 --> 00:56:08,314 نان های باقی مانده برای سه؟ 620 00:56:14,317 --> 00:56:16,984 تو خیلی بامزه ای، بوراتینو! 621 00:56:19,599 --> 00:56:22,034 نان های باقی مانده برای سه! 622 00:56:22,434 --> 00:56:24,704 شوخی های شما هیستریک است، بوراتینو! 623 00:56:26,243 --> 00:56:29,514 تو خیلی ثروتمندی، بوراتینو. 624 00:56:29,873 --> 00:56:32,697 او فقط با شما شوخی می کند آقا عزیز. 625 00:56:32,797 --> 00:56:34,514 او شوخی می کند، این فقط یک شوخی است! 626 00:56:34,714 --> 00:56:36,184 متوجه شدم. 627 00:56:39,649 --> 00:56:43,284 نان های باقی مانده برای سه! و بس! 628 00:56:44,055 --> 00:56:47,864 برای سه نفر؟ فقط سه تکه؟ 629 00:56:49,117 --> 00:56:51,989 نان های باقی مانده برای سه ... و 630 00:56:52,089 --> 00:56:54,424 - من آن پای الهی بره را می خواهم، - بله، بله، بله. 631 00:56:54,452 --> 00:56:58,114 این تردهای فوق العاده کبوتر بریان، 632 00:56:58,514 --> 00:57:00,084 جوجه ها، جوجه های زیاد، 633 00:57:00,184 --> 00:57:01,794 یک جفت کبک 634 00:57:01,894 --> 00:57:04,274 و لطفا کمی جگر و پیاز. 635 00:57:04,474 --> 00:57:06,604 الان میزنمت من، من، من... 636 00:57:07,604 --> 00:57:09,134 من همه آن را می خواهم و 637 00:57:09,434 --> 00:57:11,774 شش ماهی کپور چاق و مقداری سرخ شده کوچک 638 00:57:11,874 --> 00:57:15,053 خام و مقداری شیر 639 00:57:15,153 --> 00:57:17,191 و خسیس نباش 640 00:57:17,291 --> 00:57:19,549 باشه! 641 00:57:19,824 --> 00:57:21,680 و پوسته های باقی مانده نان سه نفره 642 00:57:22,056 --> 00:57:23,742 نان های باقی مانده برای سه! 643 00:58:04,520 --> 00:58:07,131 در حالی که افرادی در این کار هستند دنیایی که دوست دارند به خود ببالند، 644 00:58:07,315 --> 00:58:10,542 ما همیشه خواهیم داشت کره برای نان تست ما! 645 00:58:11,777 --> 00:58:15,840 آسمان امروز چقدر آبی است! 646 00:58:16,017 --> 00:58:19,107 ما هرگز در بزرگراه از مردم سرقت نمی کنیم. 647 00:58:20,188 --> 00:58:23,537 ما به خنجر نیاز نداریم برای مقابله با لاف زن، 648 00:58:24,750 --> 00:58:27,207 ما بر داستان های او مهتاب خواهیم داشت 649 00:58:27,507 --> 00:58:29,447 و او مال ماست، جای نگرانی نیست 650 00:58:38,364 --> 00:58:41,021 در حالی که افراد حریص وجود دارند اطراف، 651 00:58:41,227 --> 00:58:43,498 ما هرگز مجبور نخواهیم بود بخوابیم روی زمین خالی. 652 00:58:47,644 --> 00:58:51,037 آسمان امروز چقدر آبی است! 653 00:58:51,484 --> 00:58:55,052 ما هرگز در بزرگراه از مردم سرقت نمی کنیم. 654 00:58:55,967 --> 00:58:59,557 ما به خنجر نیاز نداریم برای یک قاپنده کوچک خسیس 655 00:59:00,493 --> 00:59:02,877 ما به او چند سکه قول می دهیم 656 00:59:03,177 --> 00:59:05,157 و او مال ماست، جای نگرانی نیست 657 00:59:05,457 --> 00:59:06,828 - سیر شدی؟ - پر 658 00:59:07,023 --> 00:59:09,287 - چه اشتهای سالمی! - این نشان از سخت کوشی است. 659 00:59:09,387 --> 00:59:11,757 چه کمک خوبی برای پاپا کارلو! 660 00:59:45,846 --> 00:59:48,106 و در حالی که این دنیا پر از احمق است، 661 00:59:48,500 --> 00:59:51,358 آنها همه جا هستند، فقط التماس می کند که گول بخورد 662 00:59:52,424 --> 00:59:56,307 آسمان امروز چقدر آبی است! 663 00:59:56,856 --> 00:59:59,807 ما هرگز در بزرگراه از مردم سرقت نمی کنیم. 664 01:00:01,382 --> 01:00:04,857 ما به خنجر نیاز نداریم، برای یک احمق با فحاشی 665 01:00:05,796 --> 01:00:08,282 اجازه دهید دروغ ها مانند هجوم بیاید 666 01:00:08,968 --> 01:00:11,145 و او مال ماست، جای نگرانی نیست. 667 01:00:11,392 --> 01:00:12,876 همین! 668 01:00:14,282 --> 01:00:16,177 کجا میری؟ 669 01:00:17,308 --> 01:00:18,297 شو! 670 01:00:23,957 --> 01:00:26,267 بنابراین، سیگنور بوراتینو، بیایید قبض را تسویه کنیم 671 01:00:26,367 --> 01:00:27,371 باشه 672 01:00:27,471 --> 01:00:29,911 - و آیا می دانید چگونه بشمارید؟ - من، تا پنج. 673 01:00:30,011 --> 01:00:32,837 - و آیا می دانید چقدر است دو برابر دو - هنوز نه. 674 01:00:33,237 --> 01:00:35,237 - تا حالا مدرسه نرفتی؟ - نه 675 01:00:35,855 --> 01:00:38,507 خوب رفت! چه خبر خوبی! 676 01:00:39,207 --> 01:00:40,960 ما همه چیز را در کمترین زمان اضافه می کنیم. 677 01:00:41,060 --> 01:00:43,731 نان های باقی مانده برای سه! 678 01:00:49,945 --> 01:00:55,243 باسیلیو تو احمق ترینی گربه در جهان! 679 01:00:55,685 --> 01:00:58,989 احمق ترین گربه... چرا؟ 680 01:01:00,090 --> 01:01:03,384 من تو را از این پل هل خواهم داد همین الان 681 01:01:05,306 --> 01:01:07,207 آلیسا، اما چرا؟ 682 01:01:07,794 --> 01:01:12,138 چرا منو کشیدی به آن میخانه؟ 683 01:01:12,347 --> 01:01:13,987 فکر کردم... 684 01:01:14,753 --> 01:01:17,987 سکه های طلا ماندند در جیب بوراتینو 685 01:01:18,960 --> 01:01:20,347 جیب بوراتینو؟ 686 01:01:21,386 --> 01:01:23,367 چگونه می خواهیم آنها را بدست آوریم؟ 687 01:01:23,767 --> 01:01:26,307 حق با شماست، ما چطور پیش می رویم برای بدست آوردن آنها؟ 688 01:01:26,586 --> 01:01:28,170 آره، چطور؟ 689 01:01:28,598 --> 01:01:30,293 ما هرگز آن پول را نخواهیم دید! 690 01:01:30,887 --> 01:01:34,807 سه سولدو به اضافه سه سولدو 691 01:01:36,278 --> 01:01:37,297 می سازد 692 01:01:37,727 --> 01:01:39,184 ده سولدو، درسته؟ 693 01:01:39,284 --> 01:01:40,867 درسته 694 01:01:41,040 --> 01:01:45,021 و ده سولدو به اضافه پنج سولدو - 695 01:01:45,205 --> 01:01:48,047 - صد سولدو هست، درسته؟ - درسته 696 01:01:48,147 --> 01:01:50,194 و این بدان معناست که شما، سیگنور بوراتینو، 697 01:01:50,294 --> 01:01:53,041 پنج سکه طلا به من بدهکار است. 698 01:01:53,141 --> 01:01:55,351 من به شما مدیونم؟ برای چی؟ 699 01:01:55,642 --> 01:01:58,261 چه کسی قرار است هزینه شام ​​را پرداخت کند؟ 700 01:02:00,162 --> 01:02:01,201 آاااااا 701 01:02:02,560 --> 01:02:04,163 بپرداز، ای رذل، 702 01:02:04,263 --> 01:02:06,721 یا مثل حشره سوراخت کنم! 703 01:02:19,905 --> 01:02:23,391 باسیلیو، برای دومین بار، تو احمق ترین گربه ی دنیا هستی 704 01:02:23,561 --> 01:02:25,335 چرا برای بار دوم؟ 705 01:02:25,435 --> 01:02:27,486 - اینجا فقط یک جاده هست، درسته؟ - درسته 706 01:02:27,687 --> 01:02:30,301 او چاره ای ندارد... چاره ای جز رفتن به این راه نیست؟ 707 01:02:30,401 --> 01:02:32,775 چاره ای نیست جز رفتن به این راه! 708 01:02:33,465 --> 01:02:35,920 بدون من چیکار میکنی تو حقه باز قدیمی؟ 709 01:02:36,020 --> 01:02:36,920 ساکت! 710 01:02:37,318 --> 01:02:38,442 سلام! 711 01:03:02,933 --> 01:03:05,445 و من به تو می گویم، کارلو، آن را رها کن! 712 01:03:05,685 --> 01:03:07,704 ما او را پیدا نمی کنیم. 713 01:03:08,890 --> 01:03:10,915 اگه معلوم بشه چی که زمین گرد است 714 01:03:11,015 --> 01:03:13,584 یعنی سرگردان خواهیم بود روی آن، اطراف و اطراف! 715 01:03:13,990 --> 01:03:16,099 چه سودی به تو دارد، جوزپه؟ 716 01:03:16,596 --> 01:03:18,382 آیا فکر می کنید که ... 717 01:03:18,482 --> 01:03:20,240 من شما را تنها می گذارم؟ 718 01:03:23,385 --> 01:03:27,679 چه کسی آن چوب احمقانه را به شما داده است؟! 719 01:03:31,759 --> 01:03:34,350 کجا پیدات کنیم؟ 720 01:03:35,654 --> 01:03:37,888 ای پسر چوبی احمق! 721 01:03:42,240 --> 01:03:45,895 خودت به سوالت جواب دادی کارلو 722 01:03:47,440 --> 01:03:50,360 او باید وارد شود سرزمین احمق ها 723 01:03:51,483 --> 01:03:55,627 - کجا؟ - همه احمق ها زودتر 724 01:03:55,855 --> 01:03:59,975 خودشان را پیدا کنند... آنجا 725 01:04:00,551 --> 01:04:03,535 اوه بله، اجازه دادم حق با شما باشد! او باید آنجا باشد! 726 01:05:11,998 --> 01:05:14,792 کسی که یک افسانه مهربان می آورد به خانه شما؟ 727 01:05:16,928 --> 01:05:19,687 چه کسی از کودکی برای شما آشناست؟ 728 01:05:21,901 --> 01:05:24,681 کسی که دانشمند یا شاعر نیست، و با این حال تمام جهان را فتح کردید؟ 729 01:05:24,781 --> 01:05:27,839 کسی که یکباره توسط همه شناسایی می شود به ما بگو، اسمش چیست؟ 730 01:05:28,260 --> 01:05:29,767 BU-، 731 01:05:30,898 --> 01:05:32,501 RA-، 732 01:05:33,392 --> 01:05:34,618 TI-، 733 01:05:35,947 --> 01:05:36,918 نه. 734 01:05:38,455 --> 01:05:40,898 BU-RA-TI-NO! 735 01:05:50,858 --> 01:05:52,868 او کلاه می‌پوشد اما اهل بازی نیست، 736 01:05:55,848 --> 01:05:57,998 او بیش از یک بار دشمن خود را فریب خواهد داد. 737 01:06:00,825 --> 01:06:03,288 در مسیرهای خود، او ریفراف را متوقف خواهد کرد و دوستانش را می خنداند. 738 01:06:03,388 --> 01:06:06,978 او اینجا خواهد بود مگر اینکه متوقف شود، می توانید به ما بگویید که او چه نامی دارد؟ 739 01:06:07,278 --> 01:06:08,338 BU-، 740 01:06:09,844 --> 01:06:11,326 RA-، 741 01:06:12,388 --> 01:06:13,709 TI-، 742 01:06:14,901 --> 01:06:16,007 نه. 743 01:06:17,507 --> 01:06:20,080 BU-RA-TI-NO! 744 01:06:29,888 --> 01:06:31,668 هرجا می رود، او را می شناسند، 745 01:06:34,777 --> 01:06:37,019 او یک عروسک خیمه شب بازی نیست، او زنده است. 746 01:06:39,840 --> 01:06:42,340 او می داند چگونه مردم را خوشحال کند، و به همین دلیل است که او بسیار خوش شانس است. 747 01:06:42,440 --> 01:06:45,958 همه در مورد او آهنگ می خوانند، به ما بگویید، آیا نام او را می دانید؟ 748 01:06:46,258 --> 01:06:47,098 BU-، 749 01:06:48,701 --> 01:06:49,748 RA-، 750 01:06:51,318 --> 01:06:52,288 TI-، 751 01:06:53,648 --> 01:06:54,838 نه. 752 01:06:56,416 --> 01:06:58,628 BU-RA-TI-NO! 753 01:06:59,128 --> 01:07:01,218 BU-RA-TI-NO! 754 01:07:01,798 --> 01:07:02,338 BU-، 755 01:07:02,638 --> 01:07:03,288 RA-، 756 01:07:03,588 --> 01:07:04,208 TI-، 757 01:07:04,508 --> 01:07:05,408 نه. 758 01:07:35,631 --> 01:07:37,096 هی جناب گربه 759 01:07:37,196 --> 01:07:38,566 خانم فاکس، 760 01:07:39,064 --> 01:07:40,624 کجایی 761 01:07:41,468 --> 01:07:43,847 این من هستم، بوراتینو. 762 01:07:47,127 --> 01:07:48,187 آااااااااا 763 01:07:53,121 --> 01:07:54,067 آااااااااا 764 01:07:54,336 --> 01:07:57,487 آها! متوجه شدم! 765 01:07:59,327 --> 01:08:03,467 او را بگیر! او را بگیر! 766 01:08:07,873 --> 01:08:10,475 بس کن بس کن 767 01:08:13,136 --> 01:08:14,007 اوه! 768 01:08:29,495 --> 01:08:33,457 صبر کن چه عجله ای؟ 769 01:08:40,331 --> 01:08:41,687 ها-ها-ها! 770 01:08:48,371 --> 01:08:49,448 اوه! 771 01:09:09,721 --> 01:09:12,213 اوه! قلقلک می دهد 772 01:09:21,091 --> 01:09:23,507 - کجا؟ - کجا؟ 773 01:09:23,607 --> 01:09:26,917 - تسلیم! - تسلیم! 774 01:09:36,183 --> 01:09:38,157 اوه! 775 01:09:44,485 --> 01:09:47,347 یکی دوباره چیزی پرت کرد! 776 01:09:48,599 --> 01:09:50,707 چه کنده سنگی! 777 01:09:52,604 --> 01:09:58,277 و این چیست، خردکن غذا؟ 778 01:09:58,377 --> 01:10:03,056 شما می توانید همه نوع را پیدا کنید آشغال در حوض ما! 779 01:10:14,287 --> 01:10:16,207 بالاخره! 780 01:10:18,560 --> 01:10:21,283 به من بگو، این آشغال چیست؟ 781 01:10:24,038 --> 01:10:26,027 این فقط آلودگی است! 782 01:10:26,127 --> 01:10:30,657 حوض ما را به زباله دانی تبدیل کردند، 783 01:10:30,842 --> 01:10:34,787 و به نظر شما خنده دار است؟! 784 01:10:35,202 --> 01:10:38,377 آنجا چه اتفاقی افتاد؟ 785 01:10:38,668 --> 01:10:42,225 ریف راف! بوراتینو فرار کرده است! 786 01:10:50,053 --> 01:10:51,877 اونجا منو گرفتی؟ 787 01:10:51,977 --> 01:10:53,996 من به شما نشان خواهم داد که چگونه تعقیب کنید! 788 01:10:54,185 --> 01:10:56,828 بس کن اوهخ 789 01:11:09,301 --> 01:11:12,137 - پس کجاست؟ - او کجاست؟ 790 01:11:12,237 --> 01:11:14,417 - او همین الان اینجا بود! - همین جا! 791 01:11:14,517 --> 01:11:17,640 - او اینجاست! - اونم! دزد! 792 01:11:18,161 --> 01:11:21,161 - اوه اون مرده! - جعل کردن! 793 01:11:21,349 --> 01:11:23,398 - چه کلاهبردار! 794 01:11:23,586 --> 01:11:26,977 - پول ما را بده! - صبر کن، چیزی در سرش می پیچد! 795 01:11:27,277 --> 01:11:29,880 پول در دهانش است! 796 01:11:30,177 --> 01:11:32,337 هه، اون اونقدرا هم احمق نیست! 797 01:11:32,638 --> 01:11:34,867 تو ای شیاد! برو جلو، بگو "آه". 798 01:11:34,967 --> 01:11:37,597 - بگو "آه"! - نه 799 01:11:37,697 --> 01:11:38,698 پس اینطوری بازی میکنی! 800 01:11:38,798 --> 01:11:40,247 - چاقو را بده - اسلحه را به من بده. 801 01:11:40,347 --> 01:11:41,291 - چاقو! - تفنگ! 802 01:11:41,391 --> 01:11:42,558 چاقو را به من بده! 803 01:11:42,658 --> 01:11:45,237 - من ندارم! - گمش کردی؟ 804 01:11:45,337 --> 01:11:47,097 داره روشن میشه، طناب را بده 805 01:11:47,197 --> 01:11:49,737 - صبر کن... - اینجا یک شاخه خوب است! 806 01:11:49,913 --> 01:11:51,789 ما برویم ... 807 01:11:51,977 --> 01:11:53,457 یکی! اونجا... 808 01:11:55,476 --> 01:11:57,077 - باشه، باشه، باشه... - آها؟! 809 01:11:57,520 --> 01:11:58,990 آنجا، دو... 810 01:12:01,724 --> 01:12:03,177 اینجوری! 811 01:12:03,962 --> 01:12:05,757 و آنجا! 812 01:12:06,057 --> 01:12:08,897 آنجا، کمی اینجا معطل کن، رفیق! 813 01:12:09,197 --> 01:12:13,227 - قطع کن رفیق! - آره، آویزون کن! 814 01:12:13,327 --> 01:12:16,427 تو اینجا بمان... تا پول 815 01:12:16,527 --> 01:12:18,577 فقط از دهانت می افتد! 816 01:12:18,677 --> 01:12:21,785 تا زمانی که از بین برود، تو لگ احمق 817 01:12:22,041 --> 01:12:23,491 صبر کن 818 01:12:24,651 --> 01:12:27,447 اگر نصفش را ببینیم چه؟ 819 01:12:27,547 --> 01:12:28,611 دیدمش! 820 01:12:28,711 --> 01:12:31,551 بیا بریم اره بگیریم 821 01:12:35,640 --> 01:12:37,829 ای احمق! 822 01:12:44,631 --> 01:12:47,397 ای مدعی! 823 01:12:55,071 --> 01:12:57,299 آهان آرتمون! آرتمون! 824 01:12:57,494 --> 01:13:01,207 لطفا اینو بگیر بیچاره از شعبه! 825 01:13:01,882 --> 01:13:03,476 همه چیز تمام شد! 826 01:13:08,914 --> 01:13:13,302 اما چرا او صحبت نمی کند؟ چرا او صحبت نمی کند؟ 827 01:13:15,967 --> 01:13:18,387 احتمال زنده بودن بیمار بیشتر است، 828 01:13:19,568 --> 01:13:21,227 از مرده 829 01:13:22,645 --> 01:13:26,194 احتمال مرگ بیمار بیشتر است، از زنده 830 01:13:26,957 --> 01:13:28,542 یکی از این دو: 831 01:13:28,714 --> 01:13:30,985 بیمار یا زنده است، 832 01:13:31,085 --> 01:13:33,397 یا فوت کرده است 833 01:13:34,577 --> 01:13:38,811 اگر زنده باشد، زنده خواهد نشست 834 01:13:39,977 --> 01:13:42,445 یا نه 835 01:13:44,528 --> 01:13:46,048 و اگر مرده باشد، 836 01:13:46,474 --> 01:13:48,068 او می تواند باشد 837 01:13:48,368 --> 01:13:49,868 به زندگی بازگردانده شد 838 01:13:54,608 --> 01:13:56,418 یا نه 839 01:13:59,597 --> 01:14:01,727 آیا دارویی هست که به او بدهیم؟ 840 01:14:01,827 --> 01:14:03,320 مطمئنا! روغن کرچک! 841 01:14:05,447 --> 01:14:07,977 چی؟ روغن کرچک؟ 842 01:14:08,158 --> 01:14:10,807 بله، بله، روغن کرچک! 843 01:14:11,107 --> 01:14:14,237 آره، درسته، روغن کرچک! 844 01:14:14,537 --> 01:14:16,757 ترجیح میدم بمیرم تا بنوشمش! 845 01:14:20,244 --> 01:14:23,847 وای خدا چقدر وحشتناکه آرتمون! 846 01:14:24,147 --> 01:14:25,212 این دقیقه! 847 01:14:25,312 --> 01:14:27,747 پارچه های خود را بردارید و به این تغییر دهید! 848 01:14:27,847 --> 01:14:29,806 شانسی نیست! 849 01:14:30,139 --> 01:14:32,062 لطفا! 850 01:14:32,850 --> 01:14:36,389 خوبه، اما نگاه نکردن! 851 01:14:36,713 --> 01:14:39,907 من تعجب می کنم که چه کسی به شما ادب یاد می دهد! 852 01:14:40,007 --> 01:14:42,487 گاهی اوقات پاپا کارلو است، و بقیه زمان... هیچ کس. 853 01:14:42,587 --> 01:14:46,347 خب از این به بعد من عوض میشم از تحصیلات شما 854 01:14:46,447 --> 01:14:47,832 آره درسته! 855 01:14:48,067 --> 01:14:51,347 - هی، کنده چوبی! - ببین چی داریم! 856 01:14:51,537 --> 01:14:54,347 - اوه! - او کجاست؟ 857 01:14:54,738 --> 01:14:58,907 فرار کرد! چقدر جرات داره! 858 01:14:59,375 --> 01:15:02,087 اوه...، فقط تو... خیلی بی ادبی! 859 01:15:02,387 --> 01:15:04,424 فرار کرد، مثل یک ترسو! 860 01:15:17,067 --> 01:15:19,217 - بشین - شما برو. 861 01:15:24,461 --> 01:15:27,367 - دست هایت را جلوی خودت بگذار. - شما برو. 862 01:15:28,301 --> 01:15:31,637 - خم نشو - شما برو. 863 01:15:35,727 --> 01:15:37,187 پس... 864 01:15:41,533 --> 01:15:43,497 اینجا در جیب شما 865 01:15:43,797 --> 01:15:46,577 تو دو تا سیب داری... 866 01:15:50,512 --> 01:15:52,937 دروغ میگی! من هیچی ندارم! 867 01:15:55,698 --> 01:15:59,767 یکی یه سیب ازت گرفت... 868 01:16:00,292 --> 01:16:02,527 - چند سیب برایت باقی مانده است؟ - دو! 869 01:16:02,940 --> 01:16:06,275 دوباره فکر کن چرا گفتی "دو"؟ 870 01:16:06,446 --> 01:16:10,037 من سیبم را به آن کسی نمی دهم، حتی اگر بخواهد برای آن با من بجنگد! 871 01:16:10,612 --> 01:16:15,877 خوب... در اینجا موفقیت چندانی در ریاضیات وجود ندارد. بیایید یک دیکته را امتحان کنیم. 872 01:16:20,124 --> 01:16:26,347 لطفا بنویسید: "آیا موش بود که دیدم؟" 873 01:16:28,318 --> 01:16:32,737 و سپس این عبارت جادویی را به عقب بخوانید. 874 01:16:37,772 --> 01:16:39,025 تو نوشتی؟ 875 01:16:39,125 --> 01:16:41,747 آه! این وحشتناک است! چیکار میکنی!؟ 876 01:16:47,997 --> 01:16:51,177 آه، تو خیلی شیطونی! من باید تو را مجازات کنم! 877 01:16:51,665 --> 01:16:55,402 آرتمون، آرتمون! لطفا بوراتینو را به یک آلونک تاریک ببرید! 878 01:16:55,813 --> 01:16:58,787 - برو! - در صورت تمایل 879 01:16:59,388 --> 01:17:00,408 صبر کن... 880 01:17:01,247 --> 01:17:02,447 این بهتر است. 881 01:17:08,077 --> 01:17:09,476 اینجوری! 882 01:17:17,645 --> 01:17:20,187 - کاری برای انجام دادن باقی نمانده است. - کاری باقی نمانده است! 883 01:17:31,797 --> 01:17:34,967 چه کسی او را رئیس من کرد! 884 01:17:35,508 --> 01:17:39,687 سرش چینی است، بدنش پر شده است! 885 01:17:40,205 --> 01:17:42,907 و او به من می گوید که چه کار کنم! 886 01:17:50,754 --> 01:17:54,257 چرا پیرو باید برود؟ و عاشقش بشی؟ 887 01:17:54,357 --> 01:17:56,417 چرا او! 888 01:18:02,266 --> 01:18:05,347 اگر می دانست الان کجا هستم. 889 01:18:10,864 --> 01:18:14,877 اوه مالوینا 890 01:18:15,407 --> 01:18:19,327 کاش میتونستم دوستت باشم 891 01:18:22,838 --> 01:18:27,147 اوه مالوینا 892 01:18:27,447 --> 01:18:30,747 شما می توانید به من وابسته باشید. 893 01:18:47,790 --> 01:18:51,607 این مثل تعطیلات است! 894 01:19:01,183 --> 01:19:03,457 چه کسی آنجا در زدن است در این هوای وحشتناک؟ 895 01:19:03,901 --> 01:19:06,129 من هستم، دورمار. 896 01:19:07,685 --> 01:19:08,946 پس چی؟ 897 01:19:09,335 --> 01:19:11,203 زالو طبی می فروشم. 898 01:19:11,666 --> 01:19:13,147 لطفا اجازه بدهید وارد شوم، امضا کنید! 899 01:19:15,241 --> 01:19:16,581 برای معده درد شما، 900 01:19:16,681 --> 01:19:19,323 من می توانم یک دوجین را توصیه کنم از بهترین زالوهای من 901 01:19:19,423 --> 01:19:21,475 خواهش می کنم بگذار کنار آتش تو خشک شوم! 902 01:19:21,575 --> 01:19:24,067 با زالوهایت برو به جهنم! 903 01:19:24,712 --> 01:19:26,052 دارم فکر میکنم! 904 01:19:26,152 --> 01:19:27,395 Signore! 905 01:19:29,469 --> 01:19:32,392 لطفا اجازه بدهید وارد شوم، امضا کنید! 906 01:19:32,692 --> 01:19:35,375 رازی را با شما در میان می گذارم. یک راز، امضا. 907 01:19:36,722 --> 01:19:39,852 فقط یک راز وجود دارد که به آن علاقه مندم 908 01:19:40,152 --> 01:19:43,142 - نمی تونستم به بقیه اهمیت بدم! - این یکی نیست، سینیور! 909 01:19:43,442 --> 01:19:46,080 من آن را از تورتیلا لاک پشت یاد گرفتم! 910 01:19:54,545 --> 01:19:56,740 تورتیلا ... تورتیلا ... 911 01:19:58,788 --> 01:20:01,582 من دارم میام! تورتیلا ... تورتیلا ... 912 01:20:03,134 --> 01:20:06,139 آها، تورتیلا... تورتیلا... 913 01:20:06,404 --> 01:20:09,712 - سیگنور، هزار "متشکرم"! - بهش اشاره نکن 914 01:20:09,812 --> 01:20:14,050 - گوشت! هاهاها! - گوشت، گوشت... 915 01:20:14,967 --> 01:20:17,232 - گوشت - عزیزم، مرد گرانقدر من، 916 01:20:17,847 --> 01:20:19,518 تو خیلی جذاب، خیلی خوش تیپ هستی 917 01:20:19,692 --> 01:20:22,632 دورمار، دورمار چیک، دورم اولیا! 918 01:20:23,442 --> 01:20:26,572 به من بگو عجله کن بگو! 919 01:20:26,749 --> 01:20:28,373 ولی من دارم میخورم 920 01:20:29,298 --> 01:20:32,522 حالا بگو! دورمار-چیک! 921 01:20:32,822 --> 01:20:35,272 پس آن چه بود که تورتیلا به شما گفت؟ 922 01:20:35,447 --> 01:20:38,640 چی بود؟ چی؟ او به شما چه گفت؟ 923 01:20:39,130 --> 01:20:41,710 تورتیلا گفت: "من یک کلید دارم، 924 01:20:41,810 --> 01:20:43,562 طلایی است." 925 01:20:52,199 --> 01:20:54,562 بعد چی؟ چی بود؟ 926 01:20:56,178 --> 01:20:59,042 چی، چی؟ او به شما چه گفت؟ 927 01:20:59,880 --> 01:21:01,522 لاک پشت گفت: من مردی را می شناسم. 928 01:21:01,622 --> 01:21:05,092 که هر کاری در دنیا انجام دهد تا دستش را روی این کلید بگذارد. 929 01:21:05,644 --> 01:21:09,130 این آدم منم!!! 930 01:21:11,152 --> 01:21:17,852 من، من، من! من آن شخص هستم! 931 01:21:18,642 --> 01:21:21,622 - کلید! - متاسفانه... 932 01:21:21,722 --> 01:21:23,744 کلید را به من بده! 933 01:21:24,564 --> 01:21:28,432 متاسفانه من و لاک پشت کمی درگیری داشت، 934 01:21:30,073 --> 01:21:34,532 و او قسم خورد که این زننده و خیانتکار است دو صلیب، فرد خنجر به پشت 935 01:21:34,832 --> 01:21:39,772 هرگز دست هایش را نمی گذاشت روی این کلید، signore. 936 01:21:45,382 --> 01:21:47,502 می تونی به من زنگ بزنی پشت خنجر 937 01:21:48,110 --> 01:21:50,312 بله، من آماده ام تا به پشت خنجر بزنم، 938 01:21:50,707 --> 01:21:53,212 اوه، من آماده ام تا به پشت خنجر بزنم، 939 01:21:53,816 --> 01:21:56,132 آه، من حاضرم چند تا پشت خنجر بزنم، 940 01:21:56,562 --> 01:21:59,260 چون در دعوا من هرگز به عقب برنمی گردم. 941 01:21:59,360 --> 01:22:02,015 چون در دعوا من هرگز به عقب برنمی گردم. 942 01:22:02,115 --> 01:22:05,702 من هرگز به عقب برنمی گردم، من هرگز به عقب برنمی گردم! 943 01:22:07,602 --> 01:22:10,566 - پس تو به من می گویی زشت؟ - نه من! 944 01:22:10,666 --> 01:22:13,609 بله، من چند ترفند کثیف در آستین خود دارم، - من هم همینطور، سینیور! 945 01:22:13,709 --> 01:22:16,274 - اوه، من چند ترفند کثیف در آستینم دارم، - و من، سينور؟ 946 01:22:16,374 --> 01:22:19,072 - آه، من چند ترفند کثیف در آستینم دارم، - و من؟ 947 01:22:19,372 --> 01:22:21,977 و این مرا خوشحال می کند قلدری، دزدی و فریب دادن. 948 01:22:22,077 --> 01:22:24,898 و این مرا خوشحال می کند قلدری، دزدی و فریب دادن. 949 01:22:24,998 --> 01:22:28,512 قلدری، دزدی و فریب دادن، برای قلدری، دزدی و فریب دادن! 950 01:22:30,547 --> 01:22:32,802 من از تحقیر نمی ترسم! 951 01:22:33,310 --> 01:22:35,682 بله، پوست بینی من نیست، 952 01:22:36,216 --> 01:22:39,144 - اوه، پوست بینی من نیست، - براوو! 953 01:22:39,244 --> 01:22:41,940 آه، پوست بینی من نیست، 954 01:22:42,040 --> 01:22:47,289 من به تحقیر اهمیتی نمی دهم اگر به هدف شیرین من نزدیک شود، 955 01:22:49,095 --> 01:22:53,142 - اگر به هدف شیرین من نزدیک شود! - و برو! 956 01:22:53,329 --> 01:22:56,292 بگذار ریش باشکوهت را بگیرم 957 01:22:56,592 --> 01:23:00,592 از کلید برای باز کردن استفاده خواهم کرد یک در کوچک در یک اتاق کوچک، 958 01:23:00,898 --> 01:23:03,482 سکونت یکی... 959 01:23:06,022 --> 01:23:07,592 داره استراق سمع میکنه! 960 01:23:07,892 --> 01:23:09,542 - بگیرش! - من با تو هستم، امضا،! 961 01:23:09,744 --> 01:23:11,902 این فقط عالی است! 962 01:23:12,202 --> 01:23:14,922 یک کودک تازه شروع شده است برای یادگیری ABC های خود، 963 01:23:15,222 --> 01:23:17,822 و او یک دیگ جوهر می گیرد زیر دماغش گیر کرده! 964 01:23:19,514 --> 01:23:21,872 تو کی هستی که به من بیاموزی 965 01:23:22,626 --> 01:23:25,862 بوراتینو، دوست من، از اینکه اینقدر بد رفتار کردی پشیمونی؟ 966 01:23:26,752 --> 01:23:29,338 انگار! چرا از هر چیزی پشیمان باشم؟ نه تو عمرت! 967 01:23:29,592 --> 01:23:32,732 در این صورت، شما باید اینجا بمانید تا فردا صبح! 968 01:23:33,912 --> 01:23:36,892 ها، شنیدی؟ من باید از چیزی پشیمان باشم! 969 01:23:37,501 --> 01:23:38,862 درست خدمت می کند! 970 01:23:43,712 --> 01:23:47,102 کودکان بی ادب و شیطون 971 01:23:48,532 --> 01:23:51,862 باید در یک آلونک کاملاً پوسیده بنشینید. 972 01:23:55,186 --> 01:23:58,802 اگر آنها دعوا و بی ادبی هستند. 973 01:23:59,280 --> 01:24:05,232 خیلی حالم بهم میخوره، همه چیزی برای گفتن دارد! 974 01:24:05,332 --> 01:24:08,682 بله ما این کار را می کنیم! ما بهتر می دانیم! 975 01:24:08,986 --> 01:24:11,440 عنکبوت های کوچک خود را دارید، به آنها آموزش دهید! 976 01:24:16,038 --> 01:24:18,722 فریب دادن کودکان بسیار آسان است، 977 01:24:20,902 --> 01:24:24,498 آنها طعمه هر حیله گر می شوند، 978 01:24:24,815 --> 01:24:27,612 بنابراین پایان بدی خواهند داشت، 979 01:24:27,712 --> 01:24:31,372 اگر مراقب نباشند! 980 01:24:31,672 --> 01:24:34,450 خیلی حالم بهم میخوره، همه چیزی برای گفتن دارد! 981 01:24:34,662 --> 01:24:37,512 خیلی حالم بهم میخوره، همه چیزی برای گفتن دارد! 982 01:24:37,812 --> 01:24:41,282 بله ما انجام می دهیم! ما بهتر می دانیم! 983 01:24:41,582 --> 01:24:43,942 عنکبوت های کوچک خود را دارید، به آنها آموزش دهید! 984 01:24:44,242 --> 01:24:46,242 ناسپاس! ناسپاس! 985 01:24:49,252 --> 01:24:51,802 آها، تو این را دوست نداری! 986 01:24:52,102 --> 01:24:53,972 حقیقت درد دارد! 987 01:24:54,272 --> 01:24:56,120 همه شما دروغگو هستید! 988 01:24:59,422 --> 01:25:01,292 - نشسته؟ - نشسته 989 01:25:02,347 --> 01:25:05,782 این کار شماست. اما این شما را به جایی نمی رساند. 990 01:25:06,082 --> 01:25:07,632 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 991 01:25:07,932 --> 01:25:10,622 از سوراخ موش عبور کن! 992 01:25:22,272 --> 01:25:24,912 همه چیز تمام شد! او نمی تواند او را به اینجا بیاورد! 993 01:25:24,962 --> 01:25:26,382 پول ما به اندازه تمام شده است! 994 01:25:26,482 --> 01:25:28,541 باسیلیو، تو احمق ترین گربه ای در جهان! 995 01:25:28,641 --> 01:25:30,912 او نمی تواند بیرون بیاید، در قفل است! 996 01:25:31,012 --> 01:25:32,612 خفاش راهش را می شناسد! 997 01:25:32,712 --> 01:25:34,712 آزادی! آزادی! 998 01:25:40,935 --> 01:25:44,764 آزادی! آزادی! به سرزمین احمق ها بدویم! 999 01:25:45,112 --> 01:25:48,422 گوش کن از کجا فهمیدی من در آن آلونک احمقانه نشسته بودم؟ 1000 01:25:48,522 --> 01:25:50,814 دوستان شما این را می دانند، دوستان شما. 1001 01:25:53,032 --> 01:25:55,242 و دوستان من چه کسانی هستند؟ 1002 01:25:55,546 --> 01:25:59,042 از همه جوندگان حتی از خفاش ها متنفرم. همش تقصیر توست! 1003 01:25:59,342 --> 01:26:00,888 - تقصیر منه؟ - تقصیر توست! 1004 01:26:00,988 --> 01:26:02,092 من به شما نشان خواهم داد! 1005 01:26:02,192 --> 01:26:05,582 من تو را درگیر می کنم قطعات کوچک، به نوارهای کوچک نازک! 1006 01:26:05,682 --> 01:26:07,022 بنابراین شما می خواهید آن را اینگونه بازی کنید! 1007 01:26:07,122 --> 01:26:08,652 و آیا میدان عجایب بزرگ است؟ 1008 01:26:08,952 --> 01:26:10,672 دوستان شما این را می دانند، دوستان شما. 1009 01:26:10,972 --> 01:26:12,392 چرا به من نمیگی؟ 1010 01:26:12,492 --> 01:26:14,982 - تو همه جا پرواز می کنی و نمی دانی؟ - منظورت چیه؟ 1011 01:26:15,082 --> 01:26:17,562 - کمی مشکوک است! - اینجا هستیم! 1012 01:26:24,522 --> 01:26:26,862 - بوراتینو! - بوراتینو! 1013 01:26:27,223 --> 01:26:29,342 - سلام! - سلام! 1014 01:26:30,538 --> 01:26:33,132 بوراتین چیک، افتادی؟ از ماه؟ 1015 01:26:33,232 --> 01:26:37,694 من خیلی خوشحالم! ببین کی اینجاست! 1016 01:26:39,078 --> 01:26:40,462 چه خبر؟ 1017 01:26:40,562 --> 01:26:45,512 بوراتینو، ما خیلی چیزها را پشت سر گذاشتیم، تلاش برای نجات شما! 1018 01:26:45,812 --> 01:26:50,092 - خیلی... خیلی ناراحت شدم. - باسیلیو تقریباً مرده بود. 1019 01:26:50,392 --> 01:26:53,022 و من خیلی چیزها را پشت سر گذاشته ام، همه به خاطر این دختر احمق! 1020 01:26:53,122 --> 01:26:56,242 - بوراتینو، همه پولت را از دست دادی؟ - شما؟ 1021 01:26:56,542 --> 01:26:58,603 نه، اینجاست! 1022 01:26:58,804 --> 01:27:03,912 - بوراتینو، پسر من! - بوراتینو، بوراتینو-چکا، پسر من! 1023 01:27:04,192 --> 01:27:07,052 - بوراتینو! - بوراتینو، تو خیلی باهوشی! 1024 01:27:07,152 --> 01:27:08,978 بوراتینو، تو بچه بزرگی هستی! 1025 01:27:09,078 --> 01:27:14,462 - بیا برم ببرمت! -بزار ببرمت! پسر باهوش! 1026 01:27:16,316 --> 01:27:19,886 اما امروز آخرین شب است، وقتی بتوانیم سکه ها را بکاریم! 1027 01:27:20,100 --> 01:27:22,882 ما دیر می رسیم! ما نمی توانیم برای کاشت آنها! هیچ محصولی وجود نخواهد داشت! 1028 01:27:22,982 --> 01:27:25,612 من نمی دانم چه اتفاقی می افتد! تو بدترین دشمن خودت هستی! 1029 01:27:25,712 --> 01:27:28,912 - چرا به این دردسر نیاز دارم؟ - دیر میرسیم! ما دیر می رسیم! 1030 01:27:29,012 --> 01:27:30,892 ما دیر آمدیم. 1031 01:27:31,192 --> 01:27:34,082 - شاید هنوز وقت داریم، ها؟ - ما خوب می شویم! 1032 01:27:34,382 --> 01:27:37,542 - راست میگه! پسر باهوش! - درستش می کنیم، درست می کنیم! 1033 01:27:37,842 --> 01:27:40,422 آیا می خواهید یک ترفند ببینید؟ 1034 01:27:41,202 --> 01:27:44,082 - فقط این یک راز است! - راز است پسر! 1035 01:27:44,382 --> 01:27:45,682 کرکس، 1036 01:27:47,482 --> 01:27:49,132 فکس، 1037 01:27:52,222 --> 01:27:54,392 پکس! 1038 01:28:02,803 --> 01:28:05,602 پول خود را پنهان نکنید 1039 01:28:05,902 --> 01:28:08,540 در بانک ها یا در صندوقچه های گنج 1040 01:28:08,640 --> 01:28:11,492 پول خود را اینجا بیاورید، 1041 01:28:11,952 --> 01:28:14,732 وگرنه پشیمان خواهید شد که نکردید 1042 01:28:15,442 --> 01:28:17,822 و نیمه شب 1043 01:28:18,122 --> 01:28:20,902 پول خود را اینجا دفن کنید. 1044 01:28:21,202 --> 01:28:23,642 و نیمه شب 1045 01:28:24,199 --> 01:28:25,992 پول خود را دفن کنید. کجا؟ 1046 01:28:26,400 --> 01:28:28,420 پول خود را دفن کنید. کجا؟ 1047 01:28:28,520 --> 01:28:32,302 نه کوه، نه دره، نه جنگل، 1048 01:28:35,240 --> 01:28:37,512 و نه اقیانوس بدون کف یا سواحل، 1049 01:28:38,105 --> 01:28:40,785 در جستجوی میدان عجایب باشید، مهم است، 1050 01:28:41,085 --> 01:28:43,965 زمینه عجایب، 1051 01:28:44,265 --> 01:28:48,015 زمینه عجایب 1052 01:28:48,315 --> 01:28:50,505 در سرزمین احمقها. 1053 01:28:50,705 --> 01:28:53,135 کرکس، پکس، فکس! 1054 01:28:56,096 --> 01:28:58,685 سکه های خود را خوب آب کنید، 1055 01:28:58,785 --> 01:29:01,539 این توصیه ما به شماست 1056 01:29:01,639 --> 01:29:03,639 و درختان بلند و پرپشت 1057 01:29:03,939 --> 01:29:06,429 در تاریکی رشد خواهد کرد. 1058 01:29:06,729 --> 01:29:09,569 اما به جای برگ 1059 01:29:10,016 --> 01:29:12,119 سکه های نقره وجود دارد. 1060 01:29:12,219 --> 01:29:14,989 اما به جای برگ 1061 01:29:15,289 --> 01:29:17,559 سکه های نقره وجود دارد. کجا؟ 1062 01:29:17,859 --> 01:29:19,459 سکه های نقره وجود دارد. کجا؟ 1063 01:29:19,559 --> 01:29:23,619 نه کوه، نه دره، نه جنگل، 1064 01:29:26,061 --> 01:29:28,547 و نه اقیانوس بدون کف یا سواحل، 1065 01:29:28,967 --> 01:29:31,637 در جستجوی میدان عجایب باشید، مهم است، 1066 01:29:31,918 --> 01:29:34,687 زمینه عجایب، 1067 01:29:35,040 --> 01:29:38,727 زمینه عجایب، 1068 01:29:39,027 --> 01:29:40,977 در سرزمین احمقها. 1069 01:29:41,308 --> 01:29:43,947 کرکس، پکس، فکس 1070 01:29:45,039 --> 01:29:46,557 کرکس، پکس! 1071 01:29:56,267 --> 01:29:56,907 خس! 1072 01:29:57,007 --> 01:29:59,421 - ساکت باش! - ساکت! برویم 1073 01:30:13,796 --> 01:30:16,056 - اینجاست، میدان عجایب! - اینجا 1074 01:30:18,930 --> 01:30:20,997 هرگز فکر نمی کردم، میدان عجایب 1075 01:30:21,097 --> 01:30:22,680 بسیار شبیه یک محل دفن زباله است! 1076 01:30:22,890 --> 01:30:25,384 - اینجا، یک چاله کوچک اینجا حفر کن. - همینجا 1077 01:30:25,993 --> 01:30:27,607 سکه هایت را آنجا بگذار 1078 01:30:27,707 --> 01:30:29,896 آنها را اینجا بگذارید. با خاک بپوشانید، کمی نمک بپاشید 1079 01:30:29,996 --> 01:30:31,667 مقداری آب بریزید. 1080 01:30:31,847 --> 01:30:34,816 - و برو بخواب. - آره بخواب برو. 1081 01:30:34,916 --> 01:30:36,546 با خاک بپوشانید و بروید. 1082 01:30:37,142 --> 01:30:38,974 بچه ها چرا دور نمیشید؟ 1083 01:30:39,074 --> 01:30:41,796 اوه خدای من! مثل اینکه برام مهمه اون کجاست قرار است پولش را بگذارد! 1084 01:30:41,896 --> 01:30:44,258 ما حتی نمی خواهیم ببینیم، خودت را کجا می گذاری... 1085 01:30:44,358 --> 01:30:45,822 بریم؟ باسیلیو! 1086 01:30:45,922 --> 01:30:49,084 علاقه ای ندارم، و چه کسی خواهد بود؟ دیدن اینکه آدم پولش را کجا می گذارد! 1087 01:30:49,184 --> 01:30:53,110 علاقه ای ندارد! همین جا، ولی اصلا برام مهم نیست... 1088 01:30:55,427 --> 01:30:59,652 نکته اصلی این است که ... فراموش نکنید برای گفتن: "کرکس، فکس، پکس!". 1089 01:30:59,952 --> 01:31:01,761 بله، این اصلی ترین چیز است. 1090 01:31:01,861 --> 01:31:05,002 فراموش نکنید که بگویید: "کرکس، پکس"، چون این اصلی ترین چیز است... 1091 01:31:05,102 --> 01:31:08,592 بله، به یاد داشته باشید که بگویید: "کرکس، پکس، فکس"، چون مهم ترینه... 1092 01:31:08,692 --> 01:31:12,502 چه می شود اگر فراموش کردید: "کرکس، پکس، فکس". این مهمترین چیز است! 1093 01:31:12,802 --> 01:31:14,762 باسیلیو چی میبینی؟ 1094 01:31:15,062 --> 01:31:16,392 دو... سه... 1095 01:31:16,800 --> 01:31:20,442 چهار، پنج پنج سکه! 1096 01:31:36,512 --> 01:31:40,520 او به آنها آب می دهد، فقط به آن نگاه کنید! پسر باهوش! 1097 01:31:40,834 --> 01:31:43,242 کرکس، پکس، فکس! 1098 01:31:51,232 --> 01:31:53,096 آیا او خواب است؟ 1099 01:31:53,587 --> 01:31:56,612 آره درسته! ما خواهیم کرد اول بخواب، منتظر باش! 1100 01:31:56,912 --> 01:31:59,258 - چی؟ بچه ها باید شب بخوابند! - آنها باید. 1101 01:31:59,358 --> 01:32:02,452 احتمالا بی خوابی داره 1102 01:32:03,276 --> 01:32:05,942 - باسیلیو، او احمق نیست! - نه، او نیست. 1103 01:32:06,554 --> 01:32:07,807 من می دانم چه کار کنم. 1104 01:32:07,907 --> 01:32:09,973 تو اینجا نگهبان می ایستی، صبر کن، من برمی گردم. 1105 01:32:10,073 --> 01:32:12,276 و من؟ من چطور؟ آلیسا؟ 1106 01:32:14,562 --> 01:32:15,452 بوراتینو! 1107 01:32:17,092 --> 01:32:18,370 شما اینجا هستید؟ 1108 01:32:19,482 --> 01:32:21,222 - اینجا - پسر باهوش! 1109 01:32:21,522 --> 01:32:22,512 من هم اینجا هستم 1110 01:32:24,402 --> 01:32:26,982 میو 1111 01:32:27,192 --> 01:32:28,712 بوراتینو! 1112 01:32:29,012 --> 01:32:31,120 شب ها همه بچه ها باید بخوابند! 1113 01:32:33,601 --> 01:32:37,824 اولین کار فردا، من می دوم تا پیدا کنم تئاتری برای خریدن برای پاپا کارلو! 1114 01:32:38,112 --> 01:32:40,081 یک بزرگ! زیباترین! 1115 01:32:41,992 --> 01:32:43,338 نه، 1116 01:32:44,202 --> 01:32:47,852 احتمالاً نباید سعی کنم بخرم بزرگترین تئاتری که وجود دارد، 1117 01:32:48,152 --> 01:32:50,307 وگرنه از خوشحالی میمیره 1118 01:32:52,032 --> 01:32:54,122 من یک تئاتر متوسط ​​می خرم! 1119 01:33:14,323 --> 01:33:18,266 - سلام! بس کن پیرو! - بس کن پیرو! 1120 01:33:18,574 --> 01:33:20,632 - بگیرش! - بگیرش... 1121 01:33:21,282 --> 01:33:23,892 ادامه بده، signore! رو به جلو! 1122 01:33:24,583 --> 01:33:27,092 صبر کن دورمار، دورمار چیک! 1123 01:33:27,392 --> 01:33:28,832 فکر کنم گم شدیم 1124 01:33:28,932 --> 01:33:33,137 ادامه بده، همه چیز خوب است، سینیور! بهت میگم ادامه بده! 1125 01:33:50,182 --> 01:33:53,974 جسورانه علامت بزنید پلیس در حال انجام وظیفه! 1126 01:33:54,223 --> 01:33:58,272 همه پولدارهای شهر ما در خطر وحشتناکی هستند! 1127 01:33:58,572 --> 01:34:03,022 آنجا در زمین خالی دزد کوچکی به نام بوراتینو پیدا خواهید کرد. 1128 01:34:03,322 --> 01:34:06,737 او می خواهد از همه ما غارت کند! 1129 01:34:07,075 --> 01:34:09,092 دزد خرده پا؟ 1130 01:34:09,392 --> 01:34:10,672 ما به آنجا برویم! 1131 01:34:12,691 --> 01:34:16,002 به نام پادشاه ترابر! 1132 01:34:16,302 --> 01:34:18,128 شما باید دزد پیروت را دستگیر کنید! 1133 01:34:18,228 --> 01:34:20,408 او یک راز بسیار مهم را از من دزدید! 1134 01:34:20,508 --> 01:34:21,922 باید او را بگیری! 1135 01:34:22,222 --> 01:34:25,092 -نه برو دنبال بوراتینو! - نه، شما باید پیرو را دستگیر کنید! 1136 01:34:25,192 --> 01:34:27,442 - تو پیر... - پیرو، پیرو... 1137 01:34:29,600 --> 01:34:32,772 - نه، بوراتینو! - نه، پیرو! 1138 01:34:38,437 --> 01:34:40,512 دنبالم کن 1139 01:34:50,600 --> 01:34:52,042 عجله کن 1140 01:34:59,832 --> 01:35:03,212 اوه، جوزپه! یه ذره ازش خوشم نمیاد! 1141 01:35:03,665 --> 01:35:05,512 من نگران بوراتینو هستم ممکن است در مشکل باشد! 1142 01:35:05,612 --> 01:35:07,582 بوراتینو! بیچاره، بیچاره کارلو. 1143 01:35:07,682 --> 01:35:10,092 پسرت خیلی مهم نیست 1144 01:35:10,192 --> 01:35:12,612 تا همه این افراد او را تعقیب کنند! 1145 01:35:13,033 --> 01:35:14,672 اما من به شما می گویم دماغ بنفش، 1146 01:35:14,908 --> 01:35:17,862 ما باید به آن سمت برویم. قلبم به من می گوید. 1147 01:35:18,162 --> 01:35:19,268 - اونجوری؟ - بله. 1148 01:35:19,368 --> 01:35:20,972 آن طرف، آن طرف، آن طرف! 1149 01:35:21,072 --> 01:35:23,952 نمیتونیم وارد بشیم تمام آن جهت های مختلف! 1150 01:35:27,797 --> 01:35:29,220 چه کار کردم؟ 1151 01:35:30,583 --> 01:35:33,154 چه کار کردم؟ 1152 01:35:33,600 --> 01:35:36,449 شما متعهد شده اید سه جنایت وحشتناک! 1153 01:35:36,549 --> 01:35:38,763 تو بی خانمانی، بدون پاسپورت و بیکار! 1154 01:35:38,863 --> 01:35:41,570 او را بگیرید و در برکه غرق کنید! 1155 01:35:42,100 --> 01:35:43,880 اوه، اما برای چه؟ 1156 01:35:57,270 --> 01:35:59,020 آااااااا! 1157 01:36:37,148 --> 01:36:40,150 - این مال منه! - برای چی داد میزنی! 1158 01:36:40,551 --> 01:36:42,546 فقط می خواستم نگاهی بیندازم. همه اش مال ماست! 1159 01:36:42,646 --> 01:36:43,920 آره درسته... من، من، من.. 1160 01:36:44,220 --> 01:36:45,410 این پول است! 1161 01:36:45,710 --> 01:36:47,600 - نصف به من بده! -صبر کن... 1162 01:36:48,152 --> 01:36:50,440 صبر کن باسیلیو 1163 01:36:50,887 --> 01:36:53,370 سهم من را بشمار! 1164 01:36:53,792 --> 01:36:56,278 -صبر کن... - چنگام رو درست تو صورتت فرو می کنم! 1165 01:36:59,055 --> 01:37:00,930 ما پنج سکه داریم، درست است؟ 1166 01:37:04,052 --> 01:37:07,853 شما نمی توانید پنج را بر دو تقسیم کنید؟ درسته؟ 1167 01:37:08,738 --> 01:37:11,320 پس بیایید آنها را بر پنج تقسیم کنیم. 1168 01:37:12,701 --> 01:37:14,460 جواب یکی است. 1169 01:37:15,281 --> 01:37:16,807 این یک سکه شما است. 1170 01:37:19,815 --> 01:37:23,010 - منو گیج نکن! - باسیلیو، کی تو را گیج کردم؟ 1171 01:37:23,383 --> 01:37:25,400 - منو گیج نکن! - من کی اینکارو کردم؟ 1172 01:37:25,500 --> 01:37:27,404 - خب ما چهار سکه داریم، درست است؟ - چهار 1173 01:37:27,504 --> 01:37:30,160 چهار را نمی توان بر پنج تقسیم کرد، درست است؟ 1174 01:37:30,460 --> 01:37:31,455 درسته 1175 01:37:31,555 --> 01:37:33,970 پس من فقط نگهش دارم، برای نجات ما از دردسر 1176 01:37:35,451 --> 01:37:37,260 من همیشه خوشحالم که کمک می کنم ... 1177 01:37:37,783 --> 01:37:38,922 یک دوست 1178 01:37:40,843 --> 01:37:42,960 تو مرا فریب دادی، نه؟ 1179 01:37:43,654 --> 01:37:45,960 - منو گیج کرد - شوخی می کنی، درسته؟ 1180 01:37:46,689 --> 01:37:48,490 تو مرا فریب دادی! 1181 01:38:52,612 --> 01:38:53,891 همین! 1182 01:38:56,580 --> 01:38:58,330 آسمان امروز چقدر آبی است! 1183 01:38:58,857 --> 01:39:00,540 پول را به من بده، آلیسا! 1184 01:39:03,571 --> 01:39:06,305 اینم یه سکه دیگه امیدوارم خفه شوی! 1185 01:39:07,334 --> 01:39:09,162 بدون من چیکار میکنی احمق؟ 1186 01:39:09,262 --> 01:39:11,609 آلیسکا، به نظر شما کار آسانی است؟ تظاهر به کور بودن؟ 1187 01:39:11,709 --> 01:39:13,920 بس است! بیا پاک کنیم و به میخانه بروید. 1188 01:39:14,020 --> 01:39:19,668 اوه ای پسر باهوش پولدار! بوراتینو کجایی؟ 1189 01:39:20,435 --> 01:39:22,520 کجایی؟ اطراف نیست؟ 1190 01:39:29,409 --> 01:39:31,761 اون قورباغه ها کجا رفتند؟ 1191 01:39:31,861 --> 01:39:34,184 "من همان جا خواهم بود، بلافاصله برمی گردم! 1192 01:39:34,480 --> 01:39:36,350 هیچ کس مرا نمی فهمد! 1193 01:39:41,750 --> 01:39:44,319 حالا، حالا! 1194 01:39:47,610 --> 01:39:48,840 حالا، حالا! 1195 01:40:14,880 --> 01:40:16,530 پس این تو هستی 1196 01:40:16,761 --> 01:40:21,516 یک احمق بی مغز، فریب خورده گربه و فاکس 1197 01:40:21,774 --> 01:40:22,982 گربه و روباه؟ 1198 01:40:24,636 --> 01:40:27,370 تو کی هستی که این دروغ ها رو میزنی در مورد دوستان من؟ 1199 01:40:27,885 --> 01:40:29,190 آیا شما یک لاک پشت هستید؟ 1200 01:40:29,290 --> 01:40:32,934 اول از همه احترام بگذارید وقتی به من خطاب می کنی 1201 01:40:33,034 --> 01:40:37,360 من سیصد سال از تو بزرگترم 1202 01:40:38,250 --> 01:40:43,070 و من زندگی را سیصد بار می شناسم بهتر از شما 1203 01:40:43,370 --> 01:40:46,545 البته تو اینو نمیفهمی چون... 1204 01:40:46,734 --> 01:40:49,400 چون ترک تحصیل کردی و هیچ ایده ای برای شمارش ندارم. 1205 01:40:49,700 --> 01:40:52,742 منم میتونم بشمارم! الان فقط همین است من چیزی برای شمارش ندارم 1206 01:40:52,956 --> 01:40:55,810 وقتی پول داشتم، می توانستم تا پنج بشمارم، 1207 01:40:56,278 --> 01:40:57,820 ولی الان پولم تموم شده 1208 01:40:58,120 --> 01:41:00,740 پس میخوای پولدار بشی؟ 1209 01:41:01,176 --> 01:41:03,420 نه شانسی نیست! 1210 01:41:03,684 --> 01:41:07,400 سپس کنجکاوی مرا ببخش، اما چرا پول می خواهی؟ 1211 01:41:07,843 --> 01:41:09,311 برای خرید تئاتر! 1212 01:41:09,411 --> 01:41:12,840 به نظر شما آیا می توان یک تئاتر خرید؟ 1213 01:41:13,363 --> 01:41:16,160 آیا نمی دانید که با پول می توان خرید شما هر چیزی؟ 1214 01:41:16,629 --> 01:41:18,520 درست است! 1215 01:41:19,011 --> 01:41:20,740 آیا چیزی وجود ندارد که شما واقعاً می خواهید؟ 1216 01:41:21,040 --> 01:41:23,120 چیست؟ 1217 01:41:49,534 --> 01:41:53,124 سطح حوض قدیمی 1218 01:41:53,424 --> 01:41:56,777 توسط لجن و گل پوشانده شده است. 1219 01:41:57,310 --> 01:42:00,484 قبلاً جوان بودم، 1220 01:42:00,784 --> 01:42:04,038 درست مثل بوراتینو. 1221 01:42:04,724 --> 01:42:08,284 به عنوان یک لاک پشت جوان 1222 01:42:08,584 --> 01:42:11,674 بی خیال و ساده لوح بودم، 1223 01:42:12,190 --> 01:42:15,584 همه چیز در اطراف الهی بود 1224 01:42:15,884 --> 01:42:19,814 سیصد سال پیش. 1225 01:42:53,137 --> 01:42:56,343 دوست جوان من، جوان بمان، 1226 01:42:56,654 --> 01:43:00,234 برای بالغ شدن عجله نکنید. 1227 01:43:00,534 --> 01:43:03,757 شاد، گستاخ، با صدای بلند، باشید 1228 01:43:03,857 --> 01:43:07,254 اگر مجبوری بجنگ! 1229 01:43:08,085 --> 01:43:11,464 هرگز حل و فصل نشوید، پرخاشگر باشید 1230 01:43:11,764 --> 01:43:15,314 بخند و گریه کن، احساساتت را پنهان نکن 1231 01:43:15,414 --> 01:43:18,974 قبلا اینطوری بودم 1232 01:43:19,274 --> 01:43:21,881 سیصد سال پیش. 1233 01:43:26,664 --> 01:43:29,792 میدونی به دلایلی 1234 01:43:30,006 --> 01:43:32,144 واقعا ازت خوشم اومد 1235 01:43:32,244 --> 01:43:33,854 دلیلش اینه که من جذابم 1236 01:43:33,954 --> 01:43:36,224 نه، این نیست. 1237 01:43:36,409 --> 01:43:38,024 تو مهربانی، 1238 01:43:38,260 --> 01:43:40,364 تو عاشق پاپا کارلو هستی 1239 01:43:40,549 --> 01:43:45,684 و باور دارید که آفریده شده اید برای ایجاد شادی برای مردم 1240 01:43:45,784 --> 01:43:49,772 من می خواهم کلید طلایی را به شما بدهم. 1241 01:43:50,240 --> 01:43:54,044 یک بار قسم خوردم که این کار را خواهم کرد هرگز آن را به مردم ندهید 1242 01:43:54,846 --> 01:43:58,089 آنها حریص و پست شده اند. 1243 01:43:58,494 --> 01:44:02,933 و افراد حریص و پست هرگز نمی تواند شاد باشد 1244 01:44:03,781 --> 01:44:05,079 کلید را بردارید. 1245 01:44:05,379 --> 01:44:08,459 برای شما شادی به همراه خواهد داشت. 1246 01:44:08,996 --> 01:44:11,179 و من با آن چه کنم؟ 1247 01:44:11,479 --> 01:44:13,759 فراموش کردم! 1248 01:44:14,178 --> 01:44:15,649 کلا فراموش کردم! 1249 01:44:16,081 --> 01:44:18,969 حتما دارم پیر میشم 1250 01:44:19,501 --> 01:44:21,769 تنها چیزی که به یاد دارم این است 1251 01:44:21,869 --> 01:44:24,669 شما از این کلید استفاده می کنید 1252 01:44:25,244 --> 01:44:28,969 برای باز کردن درب 1253 01:44:29,418 --> 01:44:32,761 اما یادم نمی آید، یادم نیست کدام در! 1254 01:44:33,233 --> 01:44:35,438 نگران نباش، خاله تورتیلا! 1255 01:44:35,538 --> 01:44:38,039 اگر یک کلید وجود دارد، وجود دارد دری بودن در جایی! 1256 01:44:38,521 --> 01:44:41,033 کاملا حق با شماست، بوراتینو. 1257 01:44:41,256 --> 01:44:42,520 آن را بگیرید. 1258 01:45:06,631 --> 01:45:09,640 هورای! بوراتینو! 1259 01:45:46,590 --> 01:45:48,289 خداحافظ مالوینا! 1260 01:45:48,535 --> 01:45:49,960 دیگر هرگز تو را نخواهم دید! 1261 01:45:50,473 --> 01:45:51,500 اون چیه؟ 1262 01:45:51,870 --> 01:45:53,620 خداحافظ. 1263 01:45:54,056 --> 01:45:55,653 من نمی توانم گوش هایم را باور کنم! 1264 01:45:55,884 --> 01:45:57,710 خداحافظ مالوینا 1265 01:45:58,235 --> 01:45:59,475 اون چیه؟ 1266 01:45:59,958 --> 01:46:01,665 چشمانم را باور نمی کنم! 1267 01:46:02,169 --> 01:46:03,755 پیرو! 1268 01:46:05,057 --> 01:46:07,469 و بینی بنفش قدیمی گفت هیچ معجزه ای وجود ندارد! 1269 01:46:07,569 --> 01:46:09,545 پیرو، از کجا آمدی؟ 1270 01:46:09,645 --> 01:46:12,935 - برای همیشه! - قطع کن! 1271 01:46:13,244 --> 01:46:15,760 با همه چیزهایی که برایم مهم است، امیدوارم که هرگز چشمانم را دراز نکنم دوباره روی آن دختر احمق! 1272 01:46:16,105 --> 01:46:20,795 - میبینم که هنوز زنده ام! - او بیشتر زنده است تا مرده. 1273 01:46:21,103 --> 01:46:22,395 از کجا آمدی؟ 1274 01:46:24,622 --> 01:46:26,514 لطفا مرا پنهان کن! سریع! 1275 01:46:26,614 --> 01:46:28,889 کاراباس باراباس مرا تعقیب می کند. 1276 01:46:28,989 --> 01:46:31,371 - من راز او را فهمیدم. - چه رازی؟ 1277 01:46:31,689 --> 01:46:33,136 راز کلید طلایی 1278 01:46:33,934 --> 01:46:34,797 چی؟ 1279 01:46:39,345 --> 01:46:42,125 میدونی در اونجا کجاست آیا می توان با کلید طلایی باز شد؟ 1280 01:46:42,451 --> 01:46:44,260 نه، وقت نداشت این حرف را بزند. 1281 01:46:44,465 --> 01:46:47,305 اما مهم نیست، بوراتینو، چون کلید در کف دریاچه است. 1282 01:46:47,405 --> 01:46:49,725 ما هرگز خوشحال نخواهیم بود 1283 01:46:50,025 --> 01:46:52,905 آها به این چی میگی 1284 01:46:59,100 --> 01:47:02,425 من تو را در یک مکان امن پنهان می کنم و از کاراباس دیدن خواهد کرد. 1285 01:47:04,072 --> 01:47:06,440 به دیدن کاراباس می روی؟ 1286 01:47:06,540 --> 01:47:09,192 دیگر چه کاری برای انجام دادن وجود دارد؟ قرار نیست پیش من بیاید! 1287 01:47:09,292 --> 01:47:10,895 اگر انجام دهد چه؟ 1288 01:47:16,323 --> 01:47:18,675 پیرو را بگیر، او را بگیر! 1289 01:47:25,089 --> 01:47:27,355 به نظرت بوراتینو گوش کن او از دیدن من خوشحال می شود؟ 1290 01:47:27,655 --> 01:47:28,905 چگونه باید بدانم؟ 1291 01:47:29,005 --> 01:47:30,594 اگر از دیدن من خوشحال نباشد چه؟ 1292 01:47:30,694 --> 01:47:32,840 چگونه باید بدانم؟ برو خودت ببین 1293 01:47:32,940 --> 01:47:34,234 و شما؟ 1294 01:47:35,092 --> 01:47:36,106 من؟ 1295 01:47:36,206 --> 01:47:38,216 من برای هیچ چیز اینجا نمی مانم! 1296 01:47:38,316 --> 01:47:40,120 من وقتم را تلف نمی کنم! 1297 01:47:42,785 --> 01:47:45,095 هوم چه بویی میده! 1298 01:47:46,590 --> 01:47:48,647 بوی شیر گرم میده! 1299 01:47:48,827 --> 01:47:51,125 اینجا! او است! 1300 01:47:51,865 --> 01:47:54,775 خب من مشکلی ندارم قبل از بلند شدن مقداری شیر! 1301 01:47:55,838 --> 01:47:59,635 آرتمون، آرتمون! ببین کی برگشته 1302 01:48:00,935 --> 01:48:02,425 اینجوری لطفا! 1303 01:48:03,656 --> 01:48:05,225 من آن را می دانستم! 1304 01:48:05,525 --> 01:48:09,045 اینجا، او را آوردم بنابراین می توانید به او درس بدهید. 1305 01:48:09,345 --> 01:48:14,276 این شاعر بی لیاقت را ببخشید اما دوست داری آهنگی بشنوی؟ 1306 01:48:15,035 --> 01:48:16,958 این برای شماست! 1307 01:48:27,116 --> 01:48:30,394 اواخر شب تنها در آسمان 1308 01:48:30,494 --> 01:48:33,285 ماه بسیار وسوسه انگیز و حیله گر می درخشد 1309 01:48:33,585 --> 01:48:37,165 و من می خواهم به آن برسم و آن را فقط برای خودت بگیر 1310 01:48:37,465 --> 01:48:41,774 اما شب برای خوابیدن است، بنابراین این کاری است که من انجام خواهم داد. 1311 01:48:46,076 --> 01:48:49,105 من تو را وربنا پیدا خواهم کرد، 1312 01:48:49,831 --> 01:48:52,535 من یک کفتار را رام خواهم کرد، 1313 01:48:53,139 --> 01:48:55,779 من هر کاری را که بخواهید انجام خواهم داد، 1314 01:48:56,131 --> 01:48:58,805 تمام چیزی که می خواهم برای مالوینا است، 1315 01:48:59,534 --> 01:49:02,584 تمام چیزی که می خواهم برای مالوینا است، 1316 01:49:02,765 --> 01:49:07,582 تمام چیزی که می خواهم برای مالوینا است، 1317 01:49:07,774 --> 01:49:10,094 فکر کنم که من بهترین زمین هستم! 1318 01:49:20,431 --> 01:49:23,014 صبح، در وقت سحر، 1319 01:49:23,482 --> 01:49:26,624 خورشید کم است، من از خواب بیدار می شوم و خمیازه می کشم 1320 01:49:26,799 --> 01:49:30,384 من می خواهم آن را زمانی که همه روشن و قرمز است بگیرم 1321 01:49:30,484 --> 01:49:31,794 اما چه کار می توانم بکنم، 1322 01:49:31,894 --> 01:49:35,114 برخاستن از رختخواب سخت است. 1323 01:49:39,346 --> 01:49:42,504 من تو را وربنا پیدا خواهم کرد، 1324 01:49:42,674 --> 01:49:45,802 من یک کفتار را رام خواهم کرد، 1325 01:49:45,902 --> 01:49:48,634 من هر کاری را که بخواهید انجام خواهم داد، 1326 01:49:48,934 --> 01:49:52,274 تمام چیزی که می خواهم برای مالوینا است، 1327 01:49:52,374 --> 01:49:55,419 تمام چیزی که می خواهم برای مالوینا است، 1328 01:49:55,754 --> 01:50:00,480 تمام چیزی که می خواهم برای مالوینا است، 1329 01:50:00,984 --> 01:50:03,430 فکر کنم که من بهترین زمین هستم! 1330 01:50:13,527 --> 01:50:14,967 براوو، براوو! 1331 01:50:15,267 --> 01:50:18,087 بچه ها باید برید بشورید و بلافاصله دندان های خود را مسواک بزنید! 1332 01:50:18,187 --> 01:50:20,567 آنجا! تو از سر راهت برو، 1333 01:50:20,667 --> 01:50:22,827 و این تمام چیزی است که او به آن فکر می کند! 1334 01:50:22,927 --> 01:50:23,901 او وسواس دارد! 1335 01:50:24,001 --> 01:50:25,727 او را بگیر! 1336 01:50:31,108 --> 01:50:34,147 - اون تو هستی؟ - سیگنور! 1337 01:50:34,349 --> 01:50:35,938 - لطفا آرام بمان! -چی شده؟ 1338 01:50:36,038 --> 01:50:39,672 تورتیلا لاک پشت هدیه داد کلید طلایی شما برای بوراتینو! 1339 01:50:39,772 --> 01:50:41,427 هزار شیطان! 1340 01:50:41,527 --> 01:50:43,507 به نام پادشاه ترابر! 1341 01:50:43,807 --> 01:50:45,247 بوراتینو را پیدا کن! 1342 01:50:45,547 --> 01:50:47,087 - اینجوری! - کامل در پیش است! 1343 01:50:47,304 --> 01:50:50,794 - دنبالم بیا! من آن را به ارزش زمان شما! - اینجوری! 1344 01:50:57,940 --> 01:51:00,977 چرا به صورت من خیره شده ای پیرو؟ 1345 01:51:01,200 --> 01:51:03,000 با آرامش غذا بخورید 1346 01:51:03,623 --> 01:51:06,607 مالوینا! مدتی گذشت از زمانی که هر چیزی خوردم 1347 01:51:06,907 --> 01:51:09,237 دارم شعر میسازم 1348 01:51:09,477 --> 01:51:12,000 مالوینا به مکان های ناشناخته فرار کرده است، 1349 01:51:12,447 --> 01:51:15,207 عروسم ناپدید شده است، و من تنها هستم. 1350 01:51:15,507 --> 01:51:18,917 چرا زندگی عروسکی من اینقدر نابخشودنی است، 1351 01:51:19,217 --> 01:51:21,160 من حتی فکر می کنم به سختی ارزش زندگی کردن را دارد! 1352 01:51:24,145 --> 01:51:25,777 هی، همه! 1353 01:51:28,857 --> 01:51:30,071 آنها چه می گویند؟ 1354 01:51:30,171 --> 01:51:32,817 Karabas Barabas متوجه شده است، کلید طلایی در اختیار من است! 1355 01:51:32,917 --> 01:51:34,497 ما را تعقیب می کنند! 1356 01:51:34,797 --> 01:51:36,217 اوه، من خیلی می ترسم! 1357 01:51:36,317 --> 01:51:38,707 وحشت نکنید! من تو را در یک غار پنهان می کنم. 1358 01:51:39,007 --> 01:51:40,267 تو چی، بوراتینو؟ 1359 01:51:40,367 --> 01:51:43,017 اوه، راهی نیست که مخفی شوم، 1360 01:51:43,117 --> 01:51:45,983 وقتی کاراباس اینقدر نزدیک است؟ 1361 01:51:46,394 --> 01:51:48,623 - استاد! - استاد! 1362 01:51:49,227 --> 01:51:51,607 - غذای ما را بیاور! ما دنبالش هستیم برخی از شرورها - عجله کن 1363 01:51:51,707 --> 01:51:54,477 - فقط یک ثانیه! - ما داریم دنبال رذل هستیم! 1364 01:51:54,914 --> 01:51:57,357 - بیا، عجله کن! - عجله کن، عجله کن! 1365 01:51:57,657 --> 01:51:59,837 هرچه خوراکی داری به ما بده! 1366 01:52:00,137 --> 01:52:01,120 عجله کن 1367 01:52:02,827 --> 01:52:04,467 اینو کجا میبری؟ 1368 01:52:04,767 --> 01:52:06,407 صبر، باسیلیو! 1369 01:52:06,707 --> 01:52:08,640 میو من حوصله ندارم، من دارم از گرسنگی میمیرم! 1370 01:52:08,915 --> 01:52:11,128 - اینجاست، اینجا می آیند! - اینجا می آیند. 1371 01:52:11,317 --> 01:52:13,027 - اسپاگتی! - اسپاگتی! 1372 01:52:13,127 --> 01:52:14,189 اسپاگتی برای شما 1373 01:52:14,289 --> 01:52:16,597 - اسپاگتی برای شماست. - من؟ باشه 1374 01:52:16,897 --> 01:52:18,337 چنگال من کجاست؟ اینجا. 1375 01:52:18,637 --> 01:52:21,407 - این چیه؟ - از غذای خود لذت ببرید، سینیور! 1376 01:52:21,507 --> 01:52:23,304 -وقتی دستامو گرفتم روی این رذل 1377 01:52:23,404 --> 01:52:25,327 لطفا، بخور، امضا کن! 1378 01:52:27,269 --> 01:52:30,297 - این رذل، بوراتینو... - از غذای خود لذت ببرید signore! 1379 01:52:30,397 --> 01:52:32,787 این اسپاگتی خوشمزه است به زالوهای تو قسم! 1380 01:52:33,087 --> 01:52:36,612 من به او نشان خواهم داد! من به او نشان خواهم داد! 1381 01:52:37,954 --> 01:52:40,077 من این رذل را پاره خواهم کرد، بوراتینو، 1382 01:52:40,177 --> 01:52:42,497 به قطعات کوچک کوچک! 1383 01:52:42,986 --> 01:52:45,547 تکه های کوچک کوچک! 1384 01:52:54,231 --> 01:52:55,480 حالا بگیرش؟ 1385 01:52:55,677 --> 01:52:58,937 باسیلیو، من یک برنامه دارم! 1386 01:52:59,140 --> 01:53:00,280 - یک طرح؟ - بله. 1387 01:53:07,227 --> 01:53:10,437 - هی، سینور، شراب تو افتضاح است! - چی؟ 1388 01:53:10,737 --> 01:53:13,160 - شراب افتضاح! - مقداری از آن پارچ برای من بریز! 1389 01:53:13,466 --> 01:53:15,154 میو 1390 01:53:16,928 --> 01:53:18,787 اون پارچ خالیه! 1391 01:53:18,887 --> 01:53:20,917 - دروغگو - دروغ میگی! بیار اینجا! 1392 01:53:21,217 --> 01:53:24,668 به سلامتی خودم قسم! این پارچ خالی است! 1393 01:53:25,987 --> 01:53:28,927 بعد بیارش اینجا استخوان هایمان را در آن می اندازیم. 1394 01:53:29,127 --> 01:53:30,967 استخوان ها را آنجا می اندازیم! 1395 01:53:41,622 --> 01:53:43,227 در مورد این بوراتینو بدجنس، 1396 01:53:43,327 --> 01:53:46,477 من او را روی یک دست می گذارم، و آن را با دیگری له کنید، 1397 01:53:46,577 --> 01:53:48,297 تا زمانی که هیچ چیز وجود ندارد اما یک لکه خیس از او باقی مانده است. 1398 01:53:48,397 --> 01:53:51,637 بدون امضا، ابتدا درخواست می کنیم 1399 01:53:51,737 --> 01:53:53,817 یک دوجین زالو زیبا به او. 1400 01:53:53,917 --> 01:53:57,237 -نه چرا زالو؟ زالو درد نمی کند، آیا آنها؟ - اوه بله آنها انجام می دهند. 1401 01:53:57,337 --> 01:54:01,827 اوه، باشه. اما اول، من می خواهم کلید طلایی دور از او! 1402 01:54:02,127 --> 01:54:03,137 درست است! 1403 01:54:10,067 --> 01:54:13,197 رازت را فاش کن، ای مرد بدبخت! 1404 01:54:13,497 --> 01:54:16,327 se-e-e-e-cret خود را آشکار کنید! 1405 01:54:16,627 --> 01:54:18,257 آیا این شما هستید؟ 1406 01:54:18,357 --> 01:54:20,757 راز خود را فاش کن! 1407 01:54:20,949 --> 01:54:22,120 کی گفته؟ 1408 01:54:22,220 --> 01:54:27,743 راز را فاش کن وگرنه نمیخواهی این نقطه را زنده بگذار اووو-اوه! 1409 01:54:31,831 --> 01:54:35,551 راز؟ چ-چه-چی؟؟.. 1410 01:54:37,009 --> 01:54:42,040 se-e-e-e-cret خود را آشکار کنید! 1411 01:54:44,987 --> 01:54:46,877 چه رازی؟ 1412 01:54:47,177 --> 01:54:50,034 راز تورتیلا لاک پشت! 1413 01:54:50,134 --> 01:54:51,617 من کاری به این ندارم 1414 01:54:54,304 --> 01:54:57,587 در کجاست، در، در، در، در کجاست! 1415 01:54:57,887 --> 01:54:59,487 خفه شو 1416 01:54:59,787 --> 01:55:03,297 در اتاق زیرزمین پاپا کارلو است 1417 01:55:03,646 --> 01:55:05,607 پشت عکس کوره. 1418 01:55:05,907 --> 01:55:08,944 آها! ها-ها-ها! 1419 01:55:09,044 --> 01:55:10,701 حالا چی؟ 1420 01:55:11,575 --> 01:55:13,107 زمان رفتن است! 1421 01:55:14,241 --> 01:55:17,986 لطفا از یک تغییر صرف نظر کنید برای گربه کور بیچاره باسیلیو... 1422 01:55:18,287 --> 01:55:21,237 - نه باسیلیو، نه اون! - نه اون 1423 01:55:22,918 --> 01:55:26,730 آیا می‌دانید چه چیزی را باید بوراتینو بگیریم؟ 1424 01:55:27,567 --> 01:55:29,704 خیلی زیاد! 1425 01:55:30,084 --> 01:55:31,095 او انجام می دهد. 1426 01:55:31,121 --> 01:55:34,764 اگر به اندازه کافی به ما پول بدهید، ما خود شیطان را برای شما می آوریم! 1427 01:55:34,864 --> 01:55:36,157 برای قیمت مناسب! 1428 01:55:36,257 --> 01:55:37,497 چقدر می خواهی؟ 1429 01:55:37,597 --> 01:55:41,247 ده سکه طلا. فقط 10 سکه طلا و ما بوراتینو را به شما تحویل خواهیم داد، 1430 01:55:41,437 --> 01:55:44,157 - بدون ترک این نقطه - درسته خیلی درسته 1431 01:55:44,457 --> 01:55:46,917 - پنج سکه فراوان خواهد بود. - پنج سکه فراوان خواهد بود! 1432 01:55:47,017 --> 01:55:49,917 - ده سکه برای یک کنده چوبی! - درست است. برای یک سیاهه. 1433 01:55:50,217 --> 01:55:52,936 -خودم مجانی میگیرمش. - برو جلو! 1434 01:55:53,036 --> 01:55:57,027 - میو! پای من! - همانطور که می خواهید، امضا کنید. 1435 01:55:57,127 --> 01:55:59,480 - بوراتینو کجاست؟ - و ده سکه طلا کجاست؟ 1436 01:56:00,324 --> 01:56:02,553 اینجا، بگیر، پولدار باش. 1437 01:56:02,653 --> 01:56:06,147 شنیدی چه signore از شما می پرسید؟ بوراتینو کجاست؟ 1438 01:56:06,447 --> 01:56:10,137 - زیر دماغت، سینیور. - اینجا، همین جا. 1439 01:56:10,437 --> 01:56:13,343 اینجا. اینجا! 1440 01:56:14,141 --> 01:56:16,301 در پارچ. او همینجاست! 1441 01:56:22,147 --> 01:56:24,760 آه، این آدم رذل است! این راهزن است! 1442 01:56:24,860 --> 01:56:26,577 بوراتینو! او را بگیر! 1443 01:56:26,677 --> 01:56:28,717 - فقط یک لحظه، امضا. - ریش من! ریش من! 1444 01:56:28,817 --> 01:56:31,717 -یکی پا روی ریش من گذاشت. - لعنت به ریشت! 1445 01:56:31,943 --> 01:56:34,720 - عجله کن سریع! - تو آزادي، سينور! 1446 01:56:34,820 --> 01:56:36,419 راه را هدایت کن، من تو را دنبال می کنم! 1447 01:56:36,519 --> 01:56:39,120 او را بگیر! او را بگیر! 1448 01:56:39,847 --> 01:56:43,041 - بگیرش! - بگیرش! 1449 01:56:43,920 --> 01:56:48,987 او رفت، مثل باد رفت! 1450 01:56:49,488 --> 01:56:51,717 - عجله کن - داری سرعتم رو کم میکنی. 1451 01:56:51,817 --> 01:56:55,977 - همه روی یک سگ! - آرتمون، ما رو تکون نده! 1452 01:56:56,205 --> 01:56:59,207 آهسته! تو منو میشکونی 1453 01:56:59,507 --> 01:57:00,377 آهان 1454 01:57:02,236 --> 01:57:06,977 بیا اینجا، بیا، عزیزان! 1455 01:57:07,277 --> 01:57:08,917 اوه، من خیلی می ترسم! 1456 01:57:09,217 --> 01:57:11,097 آها! 1457 01:57:11,397 --> 01:57:12,577 وجود دارد. 1458 01:57:12,877 --> 01:57:14,237 من می ترسم! 1459 01:57:14,537 --> 01:57:16,857 به فرمان من گوش کن! برای نبرد آماده شوید! 1460 01:57:17,384 --> 01:57:18,827 آرتمون، گرم کن، 1461 01:57:19,206 --> 01:57:21,561 پیرو، بدترین قافیه هایت را بخوان، 1462 01:57:21,661 --> 01:57:24,097 و تو، مالوینا، تا می توانید بخندید! 1463 01:57:24,397 --> 01:57:26,332 آلیسا روباه... 1464 01:57:26,520 --> 01:57:28,257 باید با سنگ پرتاب شود! 1465 01:57:28,357 --> 01:57:30,423 چی؟ چقدر بی ادب! 1466 01:57:30,650 --> 01:57:33,427 - باسیلیو، - اون منم! 1467 01:57:33,627 --> 01:57:35,603 گدا است، فکر میکنه خیلی باهوشه! 1468 01:57:35,703 --> 01:57:37,294 درست نیست! 1469 01:57:37,394 --> 01:57:41,043 دورمار فقط یک احمق است. او یک وزغ خاکستری زشت است! 1470 01:57:45,040 --> 01:57:47,057 کاراباس و خدمه بد تو، 1471 01:57:47,357 --> 01:57:49,320 ما از شما نمی ترسیم! 1472 01:57:53,163 --> 01:57:55,812 ای عزیزان من... 1473 01:57:56,472 --> 01:57:57,912 من می بینم. 1474 01:57:59,117 --> 01:57:59,977 یکی، 1475 01:58:00,401 --> 01:58:01,687 دو... 1476 01:58:01,987 --> 01:58:03,869 برویم 1477 01:58:12,277 --> 01:58:13,347 دنبالم کن 1478 01:58:15,975 --> 01:58:18,517 آنجا سگ ها هستند. 1479 01:58:18,752 --> 01:58:20,967 - مواظب باش، سینیور، حواست به ریشت باشه! - رها کن! 1480 01:58:26,301 --> 01:58:28,237 کیک پتی، کیک پتی. 1481 01:58:28,748 --> 01:58:31,096 من جام ها را گرفتم، سینیور! 1482 01:58:32,913 --> 01:58:34,396 بیایید کمی استراحت کنیم. 1483 01:58:57,402 --> 01:59:00,703 از اونجا بیا پایین! درست همین لحظه! 1484 01:59:01,859 --> 01:59:04,720 بیا پایین، بهت میگم! یا کلید را تحویل دهید. 1485 01:59:05,077 --> 01:59:06,230 - کلید؟ - بله. 1486 01:59:06,330 --> 01:59:10,247 اوه، کلید! فقط یک ثانیه، Signore Karabas. 1487 01:59:10,702 --> 01:59:12,940 حتما جاش رو اشتباه انداختم چه حیف! 1488 01:59:13,117 --> 01:59:14,657 - چی؟ - بگیر! 1489 01:59:14,957 --> 01:59:16,829 آهان 1490 01:59:18,493 --> 01:59:20,007 آها! 1491 01:59:35,747 --> 01:59:37,557 من به شما نشان خواهم داد! 1492 01:59:37,857 --> 01:59:39,050 برو! 1493 01:59:39,809 --> 01:59:44,022 Signore Karabas Barabas، تو به ما حرف بزن... 1494 01:59:45,392 --> 01:59:48,148 - ... و این درخت کاج را قطع خواهد کرد. - آره مشکلی نیست 1495 01:59:48,362 --> 01:59:49,720 قطعش کن! 1496 01:59:51,375 --> 01:59:53,241 - من برای همه چیز پول می دهم! - پول نقد؟ 1497 01:59:53,341 --> 01:59:54,297 پول نقد! 1498 01:59:54,397 --> 01:59:55,797 - معامله! - معامله! 1499 01:59:56,097 --> 01:59:59,377 برو از آن طرف! برو، برو! 1500 02:00:03,417 --> 02:00:06,686 کمک کنید کمک کنید 1501 02:00:08,516 --> 02:00:11,227 - برو، داد بزن. - بلندتر فریاد بزن 1502 02:00:11,327 --> 02:00:13,327 کمک کنید 1503 02:00:13,627 --> 02:00:15,687 کمک کنید 1504 02:00:15,987 --> 02:00:17,679 صبر کن 1505 02:00:17,977 --> 02:00:20,202 می شنوی جوزپه؟ 1506 02:00:20,677 --> 02:00:23,228 من، کارلو، فکر می کنم کسی است فقط برای کمک فریاد زد 1507 02:00:24,503 --> 02:00:27,306 فکر کنم بوراتینو باشه! صدایش را شناختم. 1508 02:00:27,507 --> 02:00:30,021 او است! من دروغ نمی گویم! 1509 02:00:30,239 --> 02:00:32,177 پس چرا ما اینجا ایستاده ایم، بینی بنفش؟ 1510 02:00:32,277 --> 02:00:33,717 من نمی دانم چرا، کارلو. 1511 02:00:33,817 --> 02:00:35,767 کمک کنید 1512 02:00:36,067 --> 02:00:37,492 سلام! 1513 02:00:41,889 --> 02:00:43,603 آره درسته! 1514 02:00:46,169 --> 02:00:48,901 - کارلو؟ -چرا منو میزنی؟ اوه! 1515 02:00:49,243 --> 02:00:51,936 کمک کنید اوه! کمک کنید 1516 02:00:59,115 --> 02:01:01,979 آها! بذار یه ترفند بهت نشون بدم 1517 02:01:02,741 --> 02:01:04,656 - از اونجا بیا پایین! - کاراباس باراباس، 1518 02:01:04,974 --> 02:01:08,050 سعی کن منو بگیری، و می توانید کلید را داشته باشید، 1519 02:01:09,512 --> 02:01:11,647 متوجه شدم! 1520 02:01:11,747 --> 02:01:13,637 الان گرفتمت! 1521 02:01:13,937 --> 02:01:16,497 - نه نمی کنی، نه نمی کنی! - کلید را به من بده! 1522 02:01:18,733 --> 02:01:21,197 ای پسر کوچولوی بداخلاق! بده، بهت میگم پس بده! 1523 02:01:22,594 --> 02:01:24,943 پسر بدجنس، کلید را به من بده! 1524 02:01:25,246 --> 02:01:26,770 بده! 1525 02:01:38,288 --> 02:01:41,717 مراقب باشید! اینطوری... 1526 02:01:42,825 --> 02:01:46,277 تو! ببین طمع با تو چه کرد 1527 02:01:46,577 --> 02:01:49,712 و شما دکترای علوم ماریونیت! با کلاهبرداران و دزدها درگیر شدم، 1528 02:01:49,812 --> 02:01:51,537 ببین با عروسک هایت چطور رفتار می کنی! 1529 02:01:51,637 --> 02:01:52,757 بله، بله، بله! 1530 02:01:52,857 --> 02:01:54,607 اینها عروسک های من هستند! آنها را پس بده! 1531 02:01:54,852 --> 02:01:56,307 نکن! 1532 02:02:00,747 --> 02:02:04,560 فریفته نشو! کارلو یکی بود که بوراتینو را از یک کنده ساخت. 1533 02:02:04,957 --> 02:02:07,560 و این بچه ها آنها دوستان ما هستند متوجه شدید؟ 1534 02:02:11,673 --> 02:02:13,957 خوب پس، آنها را به من بفروش! صد سکه به تو می دهم! 1535 02:02:14,057 --> 02:02:16,017 من دوستانم را نمی فروشم! حتی برای یک میلیون! 1536 02:02:20,682 --> 02:02:22,557 ای کروکودیل بدجنس! تو بدتر! 1537 02:02:22,916 --> 02:02:26,257 صبر کن صبر کن وای..این... 1538 02:02:27,449 --> 02:02:30,147 کارلو صبر کن 1539 02:02:48,131 --> 02:02:49,219 برو جلو! 1540 02:02:49,798 --> 02:02:52,545 - آها - برو حالا... 1541 02:02:52,776 --> 02:02:54,357 فقط تو میدونی... 1542 02:02:55,018 --> 02:02:55,942 برو! 1543 02:02:56,242 --> 02:02:58,552 آها اونجا اونجا... 1544 02:02:59,553 --> 02:03:01,801 - پس چی میگی؟ - من پول نقد می دهم! 1545 02:03:01,901 --> 02:03:03,852 - معامله! - معامله! 1546 02:03:04,911 --> 02:03:07,462 خب یه جورایی... 1547 02:03:08,980 --> 02:03:10,912 میخوای اینو قطع کنم؟ برش! 1548 02:03:12,512 --> 02:03:14,862 آسمان امروز چقدر آبی است! ها؟ 1549 02:03:15,317 --> 02:03:16,456 قطع کن! 1550 02:03:31,063 --> 02:03:32,976 آیا این خوب است؟ 1551 02:03:33,560 --> 02:03:36,526 من کاری به این ندارم! من کاری به این ندارم! 1552 02:03:36,877 --> 02:03:39,512 نه هیچی! من کاری به این ندارم! 1553 02:03:45,812 --> 02:03:47,617 بابا کارلو، عصبانی نباش، 1554 02:03:47,806 --> 02:03:50,102 اما من نمی روم با تو خونه به خونه برم! 1555 02:03:50,402 --> 02:03:53,102 شما اینطور فکر می کنید؟ "من قرار نیست...". 1556 02:03:53,384 --> 02:03:55,560 به جای مسخره کردن من، 1557 02:03:55,749 --> 02:03:57,843 برو اون چکش رو برام بیار 1558 02:04:01,828 --> 02:04:04,734 چرا به چکش نیاز داری بچه؟ 1559 02:04:05,132 --> 02:04:07,272 برای چی؟ چرا؟ به چه دلیل؟ 1560 02:04:07,743 --> 02:04:10,000 آیا یک عروسک می تواند رازی داشته باشد؟ 1561 02:04:10,362 --> 02:04:12,137 اینجا، کارلو، آن را بگیر. 1562 02:04:13,075 --> 02:04:15,142 - آیا کار خواهد کرد؟ - حتما 1563 02:04:18,442 --> 02:04:21,092 دزد را بگیر! او عروسک های من را دزدید! 1564 02:04:21,192 --> 02:04:22,570 و تو کی هستی؟ 1565 02:04:22,742 --> 02:04:27,982 من دکترای علوم ماریونیت هستم، کارگردان تئاتر معروف کار... کار... 1566 02:04:28,082 --> 02:04:30,560 و چرا شما فقط نصف ریش داری؟ ها؟ 1567 02:04:33,611 --> 02:04:35,692 من یک یتیم فقیر هستم! 1568 02:04:35,992 --> 02:04:38,682 آنها احساسات مرا جریحه دار کردند، از من دزدیدند، مرا کتک زد! 1569 02:04:38,982 --> 02:04:42,342 - ای بیچاره یتیم کی آزارت داد؟ - اون بازیکن ارگ قدیمی، کارلو! 1570 02:04:42,442 --> 02:04:45,982 او می خواهد شهر من را به آتش بکشد و هر چه دارم را بگیر! 1571 02:04:46,405 --> 02:04:50,271 به نام پادشاه ترابر این رذل و دزد را بگیر 1572 02:05:02,257 --> 02:05:06,622 دنبال این یتیم محترم و هر کاری که او به شما می گوید را انجام دهید! 1573 02:05:07,066 --> 02:05:09,942 به نام پادشاه ترابر! 1574 02:05:10,242 --> 02:05:12,680 این رذل و دزد را بگیر! 1575 02:05:13,222 --> 02:05:14,352 آها! 1576 02:05:15,652 --> 02:05:17,872 دیدی که؟ 1577 02:05:18,168 --> 02:05:19,472 دنبالم کن 1578 02:05:46,119 --> 02:05:48,072 از این طریق... 1579 02:05:49,530 --> 02:05:50,892 مراقب باشید... 1580 02:06:03,926 --> 02:06:05,282 برویم 1581 02:06:09,132 --> 02:06:12,242 او را بگیر! او را بگیر! 1582 02:06:22,088 --> 02:06:24,352 به نام پادشاه ترابر! 1583 02:06:44,002 --> 02:06:46,152 به نام پادشاه... تارا... بار! 1584 02:07:28,868 --> 02:07:30,452 سلام، کریکت عاقل! 1585 02:07:30,752 --> 02:07:32,152 کجا رفتی؟ 1586 02:07:35,700 --> 02:07:38,180 من به شما هشدار دادم، 1587 02:07:38,480 --> 02:07:42,564 که میرفتی برای رویارویی با ماجراهای وحشتناک 1588 02:07:42,856 --> 02:07:46,060 اما شما نمی توانید به چیزی برسید بدون ماجراجویی! 1589 02:07:46,447 --> 02:07:49,770 میدونی، بوراتینو، ممکن است حق با شما باشد 1590 02:07:50,170 --> 02:07:53,120 شما جوان ها احتمالا بهتر می دانید. 1591 02:07:53,420 --> 02:07:56,638 اما ماجراهای شما تمام نشده است. 1592 02:07:57,825 --> 02:08:00,480 برو جلو، 1593 02:08:00,873 --> 02:08:02,670 و دوستان شما 1594 02:08:03,186 --> 02:08:04,798 دنبال خواهد کرد! 1595 02:08:16,621 --> 02:08:18,961 خداحافظ بوراتینو! 1596 02:08:46,856 --> 02:08:48,720 من به یک نتیجه رسیدم، 1597 02:08:51,862 --> 02:08:53,740 که معجزه یک توهم نیست. 1598 02:08:56,765 --> 02:08:59,236 یک پسر خوش شانس مرا متقاعد کرد که زندگی یک لذت است. 1599 02:08:59,336 --> 02:09:02,430 فکر نکن لنگ است، لطفا نام او را به من بگویید! 1600 02:09:03,400 --> 02:09:04,426 BU، 1601 02:09:06,000 --> 02:09:06,966 RA، 1602 02:09:08,474 --> 02:09:09,456 TI، 1603 02:09:11,097 --> 02:09:11,946 نه. 1604 02:09:13,640 --> 02:09:16,206 BU-RA-TI-NO! 1605 02:09:25,925 --> 02:09:28,386 پسرم چیزهای زیادی برای یادگیری دارد 1606 02:09:30,971 --> 02:09:33,000 من به او کمک خواهم کرد، سختگیر نخواهم بود 1607 02:09:36,097 --> 02:09:38,565 او از چوب ظاهر شد، و زندگی بدون او عجیب است. 1608 02:09:38,665 --> 02:09:41,906 در سرتاسر سرزمین او شهرت یافته است، به من بگو، آیا نام او را می دانی؟ 1609 02:09:42,376 --> 02:09:43,446 BU، 1610 02:09:44,876 --> 02:09:46,206 RA، 1611 02:09:47,506 --> 02:09:48,621 TI، 1612 02:09:50,078 --> 02:09:51,261 نه. 1613 02:09:52,640 --> 02:09:55,036 BU-RA-TI-NO. 1614 02:10:05,400 --> 02:10:07,616 با تشکر از او، عروسک‌ها اکنون آزاد هستند، 1615 02:10:10,021 --> 02:10:13,012 این توله سگ با خوشحالی او را دنبال خواهد کرد! 1616 02:10:15,077 --> 02:10:17,576 قلب پیرو تا لبه پر است، و برای او سرود می نویسد. 1617 02:10:17,676 --> 02:10:21,306 او همیشه کلک دارد، پیش بینی می کنم نام او را می دانید؟ 1618 02:10:21,744 --> 02:10:22,946 BU، 1619 02:10:24,266 --> 02:10:25,240 RA، 1620 02:10:26,780 --> 02:10:28,146 TI، 1621 02:10:29,351 --> 02:10:30,860 نه. 1622 02:10:32,175 --> 02:10:34,226 BU-RA-TI-NO. 1623 02:10:44,446 --> 02:10:46,496 دورهمار و کاراباس 1624 02:10:49,386 --> 02:10:51,606 گول من را خوردند، و بیش از یک بار. 1625 02:10:54,436 --> 02:10:56,636 روباه و گربه هر دو واقعا حیله گر هستند، اما همه شانس از آنها گذشته است. 1626 02:10:56,936 --> 02:11:00,336 من دوباره آنها را فریب دادم، و نام این مغز بزرگ چیست؟ 1627 02:11:00,905 --> 02:11:02,116 BU، 1628 02:11:03,357 --> 02:11:04,556 RA، 1629 02:11:06,029 --> 02:11:07,106 TI، 1630 02:11:08,367 --> 02:11:09,646 نه. 1631 02:11:10,986 --> 02:11:13,366 BU-RA-TI-NO. 1632 02:11:13,666 --> 02:11:15,926 BU-RA-TI-NO. 1633 02:11:16,226 --> 02:11:16,946 BU، 1634 02:11:17,246 --> 02:11:17,966 RA، 1635 02:11:18,266 --> 02:11:18,886 TI، 1636 02:11:19,186 --> 02:11:20,306 نه.